「再過不久」就可以知道結果，英文到底是 before long 還是 long before？

會議開始前，主持人說：This meeting will finish before very long.

比 very long還要之前，到底是久？還是不久？答案是「很快」，可以用在未來和過去。

Before long, we received DNA results.
不久，我們就收到DNA結果了

If you hit the gym at least three times a week, you'll get back into shape before long.
如果你一周去健身至少三次，你很快就會恢復身材了。

before long vs long before

把before跟long兩個字調換成long before，表示「很久以前」a long time ago。

We'd moved to California long before.
我們很久以前就搬到加州了。

英文有很多像這樣的片語，看起來似懂非懂，你就自以為你已經略懂，可是往往這些片語不是「你以為的那種意思」，來看看還有哪些。

1.for good

（X）為了好
（O）永遠、一勞永逸

for雖然有為了、因為的意思，但for good的意思是表示永遠、一勞永逸。

A：Are you leaving?
你要走了嗎？

B：Yes, for good.
對，再也不會回來了。

2.and so on（and so forth）

（X）所以、然後
（O）諸如此類、等等

也可以換成etc.（et cetera的縮寫），唸做／ɪtˈset.ər.ə／。

John is into soccer, cycling, table tennis and so on.
John喜歡足球、騎車、桌球等等。

3.Will you be about tonight?

（X）今晚跟你有關係嗎？
（O）你今晚會在嗎？

「關於」什麼事，用have something to do with sb.／sth.，be about表示「在附近」。

Will Harper be about Friday evening? I want to ask her a little favor.
Harper禮拜五晚上會在嗎？想請她幫一個小忙。

There's no one about. It's so creepy.
這裡都沒有人，真的好毛啊。

＞＞【一張圖搞懂】Mobile上的13堂英文課

愛英文是愛世界的同一個過程！【世界公民文化中心】是一所兩年制英語學院，以「英語島學程」獨有的一對一教學和與國際商業趨勢同步的團體討論課程，幫助企業人士善用英語整合能力，達成個人和企業國際化的目標，為高科技與國際跨國公司仰賴的商務英語學習機構。1on1 Program

（本文由世界公民文化中心提供，未經授權，不得轉載。）<本專欄反映專家意見，不代表本社立場>