在日本唸書得到的震撼教育:在台灣,我們太常通融自己了
禮節與尊重,構成日本人的思考與行為
嚴以律己也律他人的文化,深深影響著日本社會,很有秩序但也少了點人情味。如果能遵守這些運行規則,要在日本生存下來並不困難。意外跟變故不多,人與人的相處模式也變得輕鬆。
在日本至今我已經待了將近8年,從來沒有想過有一天會就這樣留下來。我一直以來認為從小長大的國家才有認同感,如果待在國外,我會搞不清楚自己的定位。但真正來到日本、又待了這麼長的時間之後,我發現其實身在哪個國家跟自己的國籍完全沒有衝突,我可以身在日本但很愛台灣。
大學朋友瑜蘋移居加拿大多年,她就曾說過,她覺得加拿大很好,人也很好,所以她樂於居住在這裡,可是她心在台灣。我也是一樣的心情,比起日本的政治、經濟,更多的是關心台灣目前的發展狀況,不管是選舉、時事我都同步跟上。
作為一個台灣人,我從來沒有懷疑過自己,更不會因為身處國外而忘記自己的位置,甚至比在國內時更強烈地感覺到國籍認同,也希望自己身為台灣人,能在日本好好表現。
這樣的態度在嫁給日本人之後並沒有改變,也不會因為成為日本配偶而動搖。我時常覺得想藉由結婚或工作來改變自己的國家認同其實有點天真,改變國籍是形式,心裡卻是實質的,從小到大在台灣的養成,不管形式怎麼改變,心態上也永遠不會變成日本人,甚至日本人也不會承認你是同一國的。所以不需要為了生活的地方糾結,我是台灣人,我可以在世界上任一個地方工作。
對日本人的第一印象:有禮的民族
日本,是讓許多台灣人很嚮往的國家。可能是從小看日劇的緣故,對於日本或是日語多少都有些親切感。在台灣的時候,住家隔壁曾經住著一位日本社長,他自己一個人被派到台灣來工作。那時候雖然語言不通,但他常常親切地向我們打招呼。
有一次過年,爺爺在家裡一起吃飯,媽媽突然想起爺爺因為受過日本教育,會說一點日語,就想邀請隔壁的社長一起用餐。當時的我還不懂日語,並不清楚他們交談的內容,但過程中氣氛很好,社長也非常親切有禮。時至今日,我還留有對那位社長的印象,可以感覺出來他是很有氣勢的高階管理人,卻又對任何人都很有禮貌,從日本回來也記得帶土產給我們。這是我第一次跟日本人接近的印象。