為提供您更多優質的內容,本網站使用 cookies 分析技術。若繼續閱覽本網站內容,即表示您同意我們使用 cookies,關於更多 cookies 資訊請閱讀我們的 隱私權政策
線上課程
每日5分鐘
技能飆升中
以族語專輯《母親的舌頭 kinakaian》入圍金曲獎包括「年度專輯」等八項大獎的阿爆(阿仍仍),用電音尬古謠的精彩讓好多耳朵嚇了一跳。如果能夠有更多喜愛這樣音樂的耳朵,或許,就能讓母親的語言在更多舌頭上彈跳。
金曲入圍8項太強!阿爆:「希望未來大家的歌單裡,都有一首原住民語流行歌。」

「我目前三張母語作品,都是不一樣的風格,希望可以給很多母語創作者一些信心去嘗試。可能有人先試了之後,會越來越多人一起加入這個行列,我覺得很好。當作品越來越多的時候,台灣群眾也會越來越習慣,很希望有一天大家日常生活中的播放清單,裡面有一首原住民語的流行歌。」

耳環,藝人私物;針織高領上衣(作頭巾用),H&M;印花無袖襯衫、V領毛衣,both by Prada。
耳環,藝人私物;針織高領上衣(作頭巾用),H&M;印花無袖襯衫、V領毛衣,both by Prada。

近年來,阿爆也常在活動中擔任原住民音樂創作者的導師,希望貢獻自己在華語流行音樂圈打滾的累積,提供資源以茁壯更多母親的舌頭,「很多原住民二、三代很想要接近自己的文化,可是找不到方法。一般講到文化,大家都好沉重,其實它可以很輕鬆,用音樂就是很好的方式。就跟我們學習傳統料理一樣,吃了這麼多西餐、韓式、日式,可是要有一個味道是屬於自己原來族群的味道。你可以不用每天吃,起碼要有一個選項是它。」

人只是一點點

17年前以團體「阿爆與 Brandy」出道,得了金曲獎,公司卻倒了。離開演藝圈後,阿爆在診所當護士,八年前接下原民台主持棒,之後推出族語專輯二度殺回金曲獎。

但每每提起《母親的舌頭》一舉入圍八項大獎,豪爽的爆姐低調揮手,「我們從小就被教育,我們就只是人,只是一點點,大自然的一點點。比方說我入圍可能在某些報導好像好厲害,可是去部落演出,很多人其實不知道這件事,他們只是喜歡你跟他們一起唱歌、跳舞,你會很容易被提醒原本的樣子,這就是當一個母語歌手的好處。」

當願意遵循生命的流動,生活也自然會遺你以豐盛。阿爆說,以前華語歌唱到後來會心虛,因為和自己的生活差太遠,「所以母語音樂的這個轉彎也是很適合我。」用自己的語言,自己的樣子,唱自己的歌,就像祖先喜歡的那樣。

一如阿爆在〈母親的舌頭〉裡吟唱的排灣古謠〈sinacealjan〉,「我們的話自然而然/說起來是多麼美/我們的話習以為常/說起來是多麼美。」

延伸閱讀

  1. 1 周杰倫:聽媽媽的話
  2. 2 周杰倫:我有一種使命感,想以愛為出發點
  3. 3 癌母離世是人生最痛的事 金曲歌后阿爆:現在可以無懸念的面對生命大小事
  4. 4 用音樂傳承台語的美!金曲歌后曹雅雯,顛覆台語歌形象唱出 Chill 味:台語歌可以不苦情

你可能有興趣的