找到你值得付出的目標

給讀者的一封信

英國辣妹合唱團（Spice Girls）的成員，也是足球金童大衛‧貝克漢（David Beckham）的愛妻，維多莉亞‧貝克漢（Victoria Beckham）。自從2012年倫敦奧運後，就拒絕跟姊妹們復出表演，同時開始積極發表個人的時裝、美妝品牌。現在的她是成功的創業人，身價超過 4 億。

今天要分享的不是她創業的精神，而是她對「求職」的態度。當維多莉亞決定離開音樂生涯時，不過30歲出頭，她選擇運用在時裝界、樂壇活躍多年所累積的金錢、經驗和人脈，完成她真正的夢想。

所以，親愛的讀者們，請記得常常問自己：「我進入這家公司，接受做這份工作，是為了什麼？一定的薪水？升遷的可能？還是更多的機會？」

接著，為自己設下停損點，如果公司不能幫你達到這些目標，應該什麼時候停止付出？

記得，選擇一個值得付出的環境，也建議你寫一封信給未來的自己，提醒他／她莫忘初衷。

一分鐘看全球新聞速報

Victoria Beckham's “Letter to My Future Self” on “Vogue”.

Victoria Beckham wrote a letter on U.K.'s “Vogue” and gave her future self some advice on how to keep her marriage and career on track. The letter reveals a life-changing moment for Victoria, when she knew she had lost the passion for performing and decided to start “a quest to uncover your dreams.”

維多莉亞・貝克漢在英國時尚雜誌VOGUE的「給未來自己的一封信」。

維多莉亞在英國時尚雜誌Vogue寫了一封信，給未來的自己一些穩健經營家庭和事業的忠告。這封信公開了維多莉亞的人生轉捩點，當她發現已失去對表演的熱忱那一刻，並決定踏上發掘自己夢想的旅程。

英語小教室

keep（名詞）on track：穩健經營 _________

(a) life-changing moment：人生改變的那一刻（人生轉捩點）

(to) lose the passion for （名詞）：失去對 _____ 的熱忱