擁有外語優勢，機會隨時上門

緯譽法律事務所合署律師劉嘉瑜剛開始學日文時，只單純為了去日本玩時溝通方便，但才學2年的她，目前已準備12月要考日本語能力試驗二級考試，更發現懂日文，她甚至可嘗試為客戶處理與日文契約相關的案件。

有一次為客戶與日商打官司時，對方律師對日文相當專精，因此負責翻譯日文契約的內容，但劉嘉瑜當場發現，對方竟然刻意漏翻了契約上關鍵性的一句話，這對案情有逆轉性的影響，雖然目前案件還在審理中，但這如日劇般的過程，連劉嘉瑜都非常驚訝。

「我本來都是做本國訴訟，學日文後知道自己可以往涉外案件發展，發展更多的可能性，」劉嘉瑜開心地表示。

劉嘉瑜一開始就在以嚴格聞名的東吳大學推廣部學日文，1週上課3次、共9個小時，她的日文課本每句課文旁都寫上滿滿的註解，劉嘉瑜還會把課文抄在小紙條上，不論是坐公車、等開庭的空檔，都會拿出來背誦。劉嘉瑜覺得接觸日文的時間，就是最開心的休息時間。

經常處理離婚案件的劉嘉瑜，工作上接觸的總是人性不好的一面，「如果沒辦法抽離，會很空虛，」她說，上課時間因為投入、不去想工作，所以非常快樂。她現在每天都想著怎麼趕快完成工作，「才可以有更多時間學日文！」

韓語應用漸廣，趁熱凸顯優勢

近2年來，各語言學習機構明顯新增的課程，則是韓語。

根據國內開設最多種外語課程的政治大學公共行政及企業管理教育中心統計，19種外語中，韓語課程的學生人數是近1年來成長幅度最明顯的。其中大部份學韓語者是受韓劇影響而有興趣學習，但也有一部份人是由於近幾年韓國經濟發展，為了拓展韓國業務或接待韓籍外賓而學。

喜來登大飯店櫃臺接待范育芸就因為發現韓國觀光客愈來愈多，而決定在半年前開始學韓語。

「韓國觀光客多半不太懂英文，會講韓文就可以幫助他們很多，」也略懂西班牙語的范育芸表示，雖然在飯店櫃臺用得上韓文的頻率遠不如英文、日文，不過歐洲客人多少都能用英文溝通，卻有不少完全不會英文的韓國人，所以韓文相當派得上用場。