跟著川端，深度哈日

我覺得那是滿重要的經驗。像我今天雖然有許多約，但只要一有空檔，我就會坐到咖啡座看書。我在日本即使連排隊買麵包，也會拿書看。我覺得，在一個喧囂的世界裡，看書馬上就有一個自己的世界，那實在是太神奇了。你要是只有一個人，一定辦不到；若是一個人加上一本書或雜誌，就能辦得到。

像我出去，如果時間真的很零碎，就會帶短篇小說集出去。國內許多人對短篇小說有偏見，認為那不算小說，架構不夠嚴謹等等。其實，短篇小說一定是很精緻、很有凝聚力的東西。像川端康成作品中，我會列為第三名的，就是短篇小說集。在日本有個川端康成文學獎，也是專給短篇小說的。我的皮包一塞就塞個三、四本這種「文庫型」的短篇小說。我是很不安的女人，如果不多帶幾本不安心。如果都不想看，我也會到便利商店，抓雜誌來看，雜誌是最適合破碎時間的。

川端是容易入門，又可以拿出來抵抗別人責備哈日的一個很權威的理由。如果愛看日劇的人，更應該讀日本文學作品。川端的東西比三島由紀夫更容易讀，文字也很優美。川端的小說有一種「豔」的成分，他把很多枯乾的老人還能寫得很豔，真的很不容易。

＜spanclass=’Doc1’＞劉黎兒＜/span＞

基隆人，台大歷史系畢業。

曾任《工商時報》及《中國時報》記者。1982年赴日，現任《中國時報》駐日特派員、東京支局支局長。近3年來中文著作十餘本，近來新作為《好色時代》（麥田）、《新美女主義》（時報）等。

＜spanclass=’Doc1’＞首位獲得諾貝爾文學獎的日本人－川端康成

＜/span＞

1899年出生於大阪的川端康成，在1968年以《千羽鶴》、《雪國》、《古都》等書獲得諾貝爾文學獎，是第一位獲得此獎的日本人，也是繼印度詩人泰戈爾獲獎的第二位亞洲人。1972年，川端在工作房中以瓦斯自殺。

劉黎兒引用川端康成的女婿川端香男里的看法指出，當年，諾貝爾獎評審多少基於對異國情趣的期待來評估川端作品，不過，目前世界文壇也在重新衡量川端作品的地位，從前被忽略的《山之音》現在被認為是川端最重要的作品之一。