《航海王》魯夫背後的５９歲女「聲」

她是聲優（配音員）田中真弓——擁有36年資歷，在日本業界早已是教主級人物，更在幕後擔綱「演」出《ONE PIECE》主角魯夫船長15年之久。這次為了「台灣ONE PIECE展」來台，台北華山文創園區一早即有粉絲守候，只為見偶像一面，甚至還有人現場送上枇杷膏等護嗓法寶。

私下並不避諱自己「已屆花甲之年」的田中真弓，儘管略顯疲態，眼神依舊閃亮；脫下舞台上超high的聲音裝束後，流露出幾分溫柔母親的味道。

44歲母親與17歲少年合體

大學畢業後原想當演員的她，從沒想過竟成為用「聲音」表演的聲優。除了節目旁白、外國電影配音，她扮演的角色，多半來自動畫及遊戲，而且都是活力充沛的「少年勇士」，例如《七龍珠》的克林、《忍者亂太郎》霧丸、《中華一番》小當家，以及最經典的魯夫。

田中真弓與魯夫的不解之緣，背後其實有段小插曲。在日本連載17年的《ONE PIECE》，去年創下單行本漫畫累計銷售超過3億冊的空前紀錄，更在全球40多國播出動畫；而樂觀開朗的魯夫為了取得大祕寶（One Piece）、當上海賊王，在偉大航道上乘風破浪的冒險故事，也成為廣大年輕讀者的憧憬。

然而，當年田中真弓接到這個角色時，心中OS其實是：「ONE PIECE（意同洋裝）是少女漫畫吧，怎麼會找我？」後來才知道是超人氣的少年漫畫。44歲的她，之後更成為這位17歲船長的最佳代「言」人。

《ONE PIECE》作者尾田榮一郎曾表示，自己在畫魯夫時，「只會出現真弓小姐的聲音。」但究竟是誰像誰，他也說不清楚，唯一可以確定的是，兩者的相契程度，已經到了連作者自己都難以切割的地步。

沒有正解，所以不斷想更好

一面替魯夫發聲，田中真弓一面也從對話中汲取養分，得到力量。「《ONE PIECE》對我而言，就像聖經一樣，」田中真弓由衷地說。她每天都會翻閱寫有著名台詞的月曆，不斷激勵自己，像是：「你還有什麼？你還有夥伴啊！」、「這個嘛，你活下去就知道了！」最為打動她。

從事聲優工作30多年來，田中真弓從不曾感到乏味，或覺得「這樣就夠了」，她總是不斷地追尋、再追尋。「這是一個沒有正解的工作，就算導演說OK了，我也會懷疑『這樣真的OK了？導演難道放棄了嗎？』」