《航海王》魯夫背後的５９歲女「聲」

採訪時，她示範了「氣勢版」與「平淡版」的經典台詞，同樣一句「我要成為海賊王！」，不同表演方式帶給觀眾的感覺完全不同。她想追尋的，就是以聲音更完美地呈現作者及導演想表達的氛圍，「我根本不覺得膩，反而是愈做愈想知道更多！」

除了深入揣摩角色外，與其他聲優的現場互動也很重要。雖然錄音時有畫面、有劇本，但也有不少需要即興創作的部份，這時候，就要靠個人想像與團隊合作。最讓她印象深刻的經驗，是幾年前某位聲優念錯台詞的糗事：「她把『古代兵器』念成『巨大性器』（兩者日文發音接近），我們整個狂笑！」

問田中真弓，總是飾演精神百倍的少年，會不會與現實生活中的自己格格不入？她搖搖頭說，不但不會，「反而是我透過他們來充電呢！」

不用強顏歡笑，而是真誠面對，田中真弓從角色獲得源源不絕的能量，更感染了無數觀眾。

“這是一個沒有正解的工作，不管我怎麼追尋，總是無法滿足；終其一生，我可能都會不斷想著「不對、不是這樣」吧。所以，我完全不覺得厭倦，反而是更強烈地渴求著。”——田中真弓