這些年撼動人心的畢業演說

 

蘋果公司執行長提姆．庫克

總得有人改變世界，那個人必須是你

蘋果公司執行長提姆．庫克（Tim Cook）今年5月獲喬治華盛頓大學於畢業典禮上頒發公共服務榮譽博士學位。

他同時發表演說，鼓勵畢業生找到自己的「北極星」。

你得找到你的北極星，北極星意味著選擇，有些容易，有些困難，有些會使你質疑一切。20年前，我遇到一個讓我質疑一切、以最佳方式顛覆我所有假設的人，他就是史蒂夫．賈伯斯（Steve Jobs）。

我知道自己在私生活裡的定位，也專注於我的北極星，我有責任做一些有益他人的事，但我總認為工作就是工作，我想做一些改變世界的事，但我以為這些事應該在業餘時間從事。

史蒂夫可不這麼想，他是理想主義者，在第一次會面時他說服我，若我們努力工作並製造很棒的產品，我們可以改變世界。出乎我意料之外，我上鉤了。我接受了這份工作，改變了我的人生。

在蘋果，我們相信一間公司的價值觀及行為真的能改變世界，而個人也可以。這個人可以是你，他必須是你。你的價值觀很重要，它們是你的北極星。當你覺得你被指引至正確方向時，工作會出現新的意義。否則，那就只是一份工作，人生苦短，不能讓工作僅是工作。

所以，找到你的北極星吧。讓它指引你的生活、工作，以及畢生志業。

旁觀不是你想要的生活，世界需要你站在競技場上。世界上仍有問題須被解決，不公義須被終結，還有人被迫害、疾病須被治療。無論你接下來做什麼，世界需要你的能量、你的熱情，還有你的進取心。不要因冒險而畏縮，對批評家及諷世者置之不理。歷史很少因一個人而改變，但永遠不要忘記，這件事正在發生，那個人可以是你，那個人應該是你，那個人必須是你。

（陳宜編譯）

------------------------------------

東京大學教養學部學部長石井洋二郎

善意的複製貼上，有時比惡意的虛偽更令人困擾

「與其成為胖豬，不如成為瘦的蘇格拉底」（肥った豚よりも痩せたソクラテスになれ），這句日本著名的畢業致詞，是第一學府東京大學前校長大河內一男50年前在畢業典禮上所說，期許畢業生踏出校園後不要自視過高。