這些年撼動人心的畢業演說

傳奇搖滾樂團「邦喬飛」主唱瓊‧邦‧喬飛（Jon Bon Jovi），今年5月獲美國羅格斯大學卡姆登分校於畢業典禮上頒發榮譽博士學位，並發表演說，甚至還拿起吉他，為畢業生現場演唱一首新歌，歌詞寫著：「這不是故事的結局，親愛的朋友，它只是一個岔路的起點。」

2006年，當時我仍住在費城，一個嚴寒的夜晚裡，我看到窗外有個男人睡在路上，縮成一團度過整晚，決定應該將慈善事業聚焦於無家可歸的人身上。於是我請一個很要好的朋友推薦一位熱情又具同理心、對遊民事務很了解的專家。他推薦了瑪麗‧絲卡莉恩修女（Sister Mary Scullion），這寫下了搖滾明星的新開始，寫下了「我們的力量」。

你，我，正是「我們的力量」。「我們」可以成為我們希望看到的改變。我和瑪麗修女及她已相當成熟的「家計畫」團隊攜手合作，至今已近10年，持續以我們的力量援助這些需要幫助的人。

我們可能失去金錢，但在球場上及球場外都獲得勝利（編按：2003年瓊‧邦‧喬飛成為費城一支足球隊的共同創辦人，曾贏得一座冠軍；它也是對費城慈善事業貢獻最多的團體）。記住，當人生帶來挑戰時，也帶來機會。

這就是我們的力量，沒有人是一座孤島，沒有人能獨自做到，即使是政府或私營企業都不行。這件事需要每個人來做，從修女到搖滾明星，還有你！

學業已經結束，學習卻仍在進行。你的學位是一把鑰匙，不只開啟你的可能性，也開啟了他人的可能性。如果你想持續這種美妙或驕傲的感覺，那麼就別只為了自己的成就感而活。讓每一天都與「我們的力量」有關聯！因為當你們這樣做時，你會擁有更多「值得擁有的東西」－－也會擁有「值得活著的生命」。

（陳宜編譯）

------------------------------------

Yahoo前執行長卡蘿爾．巴茲

Fail, Fast, Forward

「50大最具影響力商業女強人」、「全球30名最受敬重的CEO」、「50大最受矚目女強人」……

Yahoo前執行長卡蘿爾．巴茲（Carol Bartz）的領導力和影響力無庸置疑。

2012年，她以學姊的身分，在美國威斯康辛大學麥迪遜分校畢業典禮上致詞，暢談如何面對人生的失敗與成功。

接受失敗並從中學習。失敗是人生的一部份，也是每段職涯的一部份，因此你得知道如何利用它。