4個Ooh la la魅力祕方:讓缺陷變成一種資產
圖片來源:好人出版
隔天,菲德莉和她的阿姨開車來接我,六十七歲的歐蒂阿姨很漂亮,看起來其實更像四十七歲。我們一路開往盧昂外圍的郊區。
菲德莉送給我一個很棒的禮物:她在歐蒂阿姨的朋友亞琳家裡為我辦了一場小型聚會。噢,怎麼會有那麼棒的房子──周圍全是山丘和果樹,還有一個美麗的花園,房子本身的歷史很悠久,可以追溯到十六世紀。我們下車的時候,亞琳、她先生狄帝耶和亞琳的好朋友法蘭絲瓦,都出來歡迎我們。
在寒暄致意之後,我們走進亞琳家的客廳,真的太迷人了,裡面擺滿古董,散發濃厚的歷史感,地板上鋪著彩色地磚,還有幾張擺了刺繡椅墊的路易十四時代風格的椅子。我在其中一張椅子上坐下,然後拿出我的小筆記本。菲德莉已經跟她們解釋過我是美國來的作家,這次來是想知道為什麼法國女人上了年紀還能保持得如此時髦美麗。
噢,這些女士都美極了,不是因為她們看起來年輕,而是因為她們看起來都很樂於做自己、對自己很滿意。滿頭白髮的狄帝耶是位英俊的紳士,笑起來十分好看,他在妻子亞琳的臉頰上輕捏一下之後,就進了另一個房間。有那麼一會兒,我想亞琳臉紅了。然後我又想,她真的因為害羞而臉紅嗎?六十幾歲的她滿頭白髮、一臉幸福,我看到了,是的,她真的臉紅了。
亞琳很苗條,她穿著成套的外套和直筒裙,上面有淺白、粉紅和灰色的花卉圖案。這聽起來好像很花,不過顏色都很柔和,所以妳只會注意到她的打扮非常簡約清爽,而白色和她的髮色很搭。她幾乎沒有化什麼妝,其實在我看來是完全沒有上妝,不過她戴了一條金項鍊和成套的鈕釦耳環。我們圍成一小圈坐下,亞琳和菲德莉坐在我對面,而亞琳的好友法蘭絲瓦坐在我右邊,歐蒂阿姨坐在我左邊。
接著,我開門見山請教她們有什麼Oohlala魅力祕方,她們全都疑惑地望著我。「Ooh la la魅力祕方是什麼?」好吧,也許這真的只是美國人幫法國女人發明的說法,我想法國女人不會看著彼此然後說:「注意啦,姊妹,妳今天真是動用了不少Ooh la la魅力祕方。」所以我換個方式,詢問她們是怎麼培養個人風格。