「川普」如何走到今天這一步？

美國政治精英必須從中聽出兩項訊息。

其一，單純的新自由派市場基本教義派理論，在過去40年裡形塑了大量經濟政策，但它們也帶來了嚴重的誤導；GDP成長的代價就是財富不均大增。

涓滴經濟學(政府對富人階級減稅，可以改善經濟整體，最終使得貧困階層也受惠)過去行不通，未來也行不通；柴契爾和雷根的「革命」，亦即重寫規範、重構市場以嘉惠富人，只是大幅提升了財富不均，卻沒有成功提高成長。

這也引出了第二個訊息：我們得再次重寫經濟規範，只不過這一次，我們得確保一般民眾受惠。

美國和各地的政治人物若忽視此事，必定得負起責任。改變總是有風險，但川普現象代表的意義在於，忽視這樣的訊息，只會帶來更為巨大的風險。（黃維德編譯）

資料來源：Project

【2016美國大選看天下】

〉〉2016年11月8日之後的美國，不可能再是「一切如常」

〉〉新總統出線　美國與亞洲關係如何走？

〉〉美國史上最荒謬的選戰，中國為何偷笑？

〉〉美大選後股市暴漲或狂跌　財富管理投資長：沒什麼意義

〉〉如何處理地緣政治？　希拉蕊、川普外交政策比一比