5個高效備忘錄,破關!
圖片來源:stocksnap.io
看外語新聞也是一樣,當不懂的單字不會造成理解障礙,可先略過,若發現少了這個單字會影響理解,再查字典即可。
死記單字不一定有效,多多閱讀反而能自然記住。瀏覽外國新聞網站時,不必強迫自己要百分之百讀懂內容,只要能理解7~8成即可。瀏覽外國新聞網站時,不但能掌握國際大事,還能學到一些新潮的時事或流行用語。
每天寫一篇200字外語日記
練外語寫作最好的方式就是「寫日記」。生活周遭處處是題材,舉凡天氣、交通、吃了什麼、去了哪裡等生活情境,都可列為寫作題目。由於寫作主題與生活習習相關,當用另一個語言寫日記時,也比較能上手。
寫日記時,不一定要用很艱澀的文法或句型結構,只要表達清楚,就算用超簡單的句子也沒關係,重點是訓練用外語說故事的能力。而且當要表達一件事而不知道該怎麼說時,更會促使自己勤查字典,間接增加外語單字量。
同場加映:6個外語學習金句
Language shapes the way we think, and determines what we can think about.
語言塑造了思考方式,也決定我們能思考什麼。
──美國語言學家班傑明.霍夫(Benjamin Whorf)
A different language is a different vision of life.
不同的語言就會有不同的人生觀。
──義大利導演費德里柯.費里尼(Federico Fellini)
Learning another language is not only learning different words for the same things, but learning another way to think about things.
學會一種語言不僅僅是學會用另一種文字來表達,而是學用另一種語言來思考。
──美國記者芙蘿拉.路易絲(Flora Lewis)
Those who know nothing of foreign languages know nothing of their own.
那些不懂得外語的人,等於對自己一無所知。
──德國詩人歌德(Goethe)
Reading makes a full man; conference a ready man; and writing an exact man.
閱讀讓人充實,討論讓人機敏,書寫則讓人精確。
──英國哲學家培根(Francis Bacon)
To have another language is to possess a second soul.
學會另一個語言猶如擁有另一個靈魂。
──查理曼大帝(Charlemagne)