到了好萊塢，我得先學會「不拼」－－越洋專訪２度入圍艾美獎台灣視覺設計師左家琪

左家琪製作《X戰警：天啟》的片頭動畫時，為了呈現電影角色「以高速穿越人類歷史中，代表重大衝突和轉折的里程碑」，她和團隊需研究歷史資料，更得因應不同文化的敏感意象做最適處理，例如蘇維埃的錘子與鐮刀、納粹十字、紐約雙子星大樓等，製作國際版與美國版片頭，「就像華人寫名字時，不能用紅筆，」左家琪說。

除了與人競爭，AI與機器人等新科技如浪潮般席捲各行業，影視產業當然也名列其中，左家琪倒是老神在在地說：「我們一直被軟體追著跑，例如2D動畫為主的設計多被3D取代，不學會新軟體就無法跟上需求，」了解、接納和擁抱科技，對她而言是家常便飯。

「往後的設計將會與人性或文化接軌，而非僅是裝飾性質。在追趕新科技之餘，觀察人群也是設計師的重要工作之一，」左家琪認為，了解不同文化、學會溝通、了解世界脈動，運用「軟實力」就能在瞬息萬變的世界，佔得一席之地。

到美國學習不拼，今年才開始實踐

從台灣到美國，2度入圍艾美獎，左家琪的設計能力和溝通技巧已足以讓她在好萊塢繼續生存，但她回想在競爭激烈的影劇市場，她得學會最重要的一課反而是：「不要那麼拼」。

「台灣人面對工作就是工作狂，沒什麼受不了的，年輕畢業生有野心就會很拼，有工作就會拋開一切，但這裡不行，」左家琪笑稱，自己一直認為出社會就要很拼，但美國人卻會為了「生活」堅持．力求工作與生活平衡。

「美國的同事即使只有2天假，也會開長途夜車去度假，但我卻一直在拼工作，有野心不一定是好事，」左家琪認為，動畫設計產業雖然辛苦，但得找到可以賺錢又有生活的方法，才能「學會生活」。

問她已經學會「不拼」嗎？左家琪微笑地說，之前真的太拼了，今年離開設計公司，當自由接案的自由工作者，才有喘息機會，「我現在才開始學著生活，不要那麼拼。」

儘管不斷自我提醒「不要太拼」，但在競爭激烈的好萊塢，左家琪知道，這正是因為眼前充滿挑戰與機會，除了跑得快之外，更要跑得遠。努力之際，要懂得與自己相處，才能蓄積更多創造好作品的能量。