燒的不是肉而是腦！揭開YouTuber「辦公室小野」爆紅背後的真相

像是與「面膜」品牌合作的影片上，使用各種食材做成化妝品塗抹在臉上完妝，中間同樣運用到食物的素材，巧妙的把面膜融入劇情，此類型的合作影片反而帶來更驚人的流量，讓小野印象特別深刻。在兩者變現模式之中，小野自己發現在相較於中國，海外對內容版權相當重視，發展海外更能夠以流量帶來獲利。

打破語言文化隔閡躍升國際舞台

從後台的數據顯示，「辦公室小野」絕大多數的粉絲來自東南亞，包含越南、新加坡，也有日本、 歐美，走出中國，擴散到世界各地，除了食物的創意題材能引起共鳴，「辦公室小野」成功走向國際的關鍵，還有一項就是影片全程無對白，相較於之前爆紅的Papi醬，曾試圖將影片翻譯成英文打海外市場卻受到地方文化和網路用語不同，小野成功跨越了語言隔閡。

然而有趣的是，最近小野在中秋節自製月餅的影片中，片最尾出現一段英文字幕，乍看之下大多數人不太能理解這句話的意義，其實是將詩詞「但願人長久，千里共嬋娟」所翻譯過來，這樣的方式在呈現上就會產生語言隔閡，對此，小野表示，在過去她們已經透過食物而沒有對白的方始來破除語言差異，進一步則是希望可以間接將東方的文化傳達給西方人，在回覆上網友會自動幫小野的影片加上「註解」。

在這幾個月的影片裡，小野搭配節慶、季節推出應景的影片，讓海外的觀眾了解到中華的食物，包子、粽子、茶葉蛋，甚至到傳統藝術，比如雕刻、編織，這些也讓她下了不少苦功，在炎炎夏日裡上傳了一部讓網友看了透心涼的「西瓜宴」，裡面神乎奇技的雕刻飛龍、人像、花朵，小野說自己為了呈現這部影片向雕刻師傅學藝，練習許久最終才能做出鬼斧神工的作品。

「國際野」終極目標： 亞洲美食推向全球

具有企圖心的小野，在未來規劃仍以內容製作為主，國際熱度不減，人氣持續攀升，這也讓他們意識到國際化可以讓小野跳脫「辦公室天花板」，有更大發展空間，目前團隊有「國際野」之計畫，要將更多中華美食跨足世界。