學任何東西最大的敵人就是自己,別以為看懂了就能記起來
圖片來源:unsplash.com
#你背過一本英文書嗎
#學好英文的祕訣就是迫切感
#再來就是不害怕跌倒
#自學之神金敏植學習法
別以為看懂了就能記起來
幾年前跟我很熟的女演員請我推薦英文會話書來學習,於是我就建議她某一本初級會話,但她看到書之後似乎有點失望,因為那本書的一開頭寫著:Good morning! How are you? How do you do?
每當我建議別人從初級會話開始學,每個人都會噗哧一笑地說:「就這點程度?」其實這時候你應該做一個簡單的自我測試,把課本翻開到第五課或第十課,將英文部分遮住,然後看著翻譯自己講英文。若你可以說出完美的英文句子則往下一課繼續測試,直到最後一課都完全正確的話,這本書可以不用讀了,去找下一階段的書吧!
如果不是百分之百正確,但說對了七成的話該如何是好?還是要背。因為能講對七成初級會話代表你漏了介系詞、說錯慣用語,只是把知道的單字羅列出來而已。初級會話都是使用頻率高的句子,因此你更應該要說得正確並做到琅琅上口。中、高級程度的英文就算說錯了,別人或許還能體諒你,但初級會話講得不好,別人很難認為你英文有多好。
學任何東西最大的敵人就是自己,當你以為「這點程度我早就會了」,同時你也失去了學習新知的機會。
大多數人覺得自己的初級會話已經很厲害了,但看懂內容不代表真懂,要做到不看句子也能講出來才是把那個語言學通。如果你做不到,那就從頭開始背初級會話吧!
當了PD之後我常常跟藝人接觸,近年來海外瘋韓流,越來越多國外的活動或粉絲見面會,因此許多演員或歌手都開始請英文家教,他們找的老師通常是從小在美國長大的韓僑或留學生。每次看他們學英文的樣子,我都滿替他們感到可憐的。
有些人用電影劇本練習會話,或是翻譯《紐約時報》的報導,但這樣的學習方式只是讓師生雙方自我滿足而已,效果很有限。事實上韓僑或留學生並不是最適合的英文老師,因為他們的英文不是靠讀書學來的,而是從小時候浸淫在英語的環境自然就會的,拿自己沒學過、全靠自然習得的東西來教別人並不容易。通常簡單的東西最難教,所以老師就選自己熟悉的高級英文當教材,而不會教的老師只會丟出艱澀的問題,還反過來責怪學生:為什麼連這都不會?可憐的是學生以為英文電影和新聞報導可以學到高級英文,心甘情願花大錢請家教。