「我比較喜歡台灣的婚宴！」德國婆婆的真心話告白

#紅豆湯配黑麵包
#異國戀曲大不同
#從藝術學者到德國人妻的文化觀察
#當東方遇見西方
#婚禮前把碗盤拿出來砸得粉碎
#據說在德國這會帶來好運

婚禮習俗比一比

德國也是有一些有趣的習俗，像是在婚禮前夕會有個小派對，大家一起把碗盤拿出來砸得粉碎，據說這會帶來好運。

用過晚餐後，我把事先打好的訂婚流程表攤開來，準備逐項一一說明。和我坐在一起的是未婚夫保羅和準公婆。

「首先要說明的是，台灣的喜宴會收紅包，所以在接待桌上會有工作人員負責點收紅包和登記金額……」

「等一下，妳是說，當著送紅包的人面前打開？」保羅插話。

「是啊，現場點清登記，免得有金額弄錯了。因為這關係到將來親朋好友結婚時，我們也要回包同等或更多的金額，所以一定要記清楚呢。」我一邊回答，一邊已感受到四周的困惑氛圍。

「天啊，這樣賓客不會覺得很尷尬嗎？」保羅驚嘆道，其他家人也紛紛點頭附議，「雖然現在也有很多德國人送現金當賀禮，可是我們都是偷偷夾在祝賀卡片裡，金額多少，新人自己知道就好，不是嗎？」

「欸，其實我們還有一個更現實的理由啦，」我說，「因為大多數喜宴的費用，都是靠這些紅包錢支付的，現場點清才知道有多少錢可以拿來付款……」

「這倒是不錯的方法，」又是一陣驚嘆，「不像在我們的文化裡，新人得自己支付所有費用呢。」保羅轉頭向他爸媽打趣道：「不如我們在德國辦婚禮時，就說我們遵照台灣習俗吧！」

紅包是華人文化的一大特色，雖說受邀賓客可能會有收到「紅色炸彈」的壓力，但對新人來說，卻是減輕喜宴花費負擔的好事。另一方面，西方婚禮因為全由新人或其家庭負擔，花費往往十分驚人，因此儘管沒有如此公開的「收錢」慣例，但許多受邀親友也會抱著替新人分擔費用的想法，在卡片中夾帶現鈔或購物禮券。

我們隔年在德國的婚禮並沒有列禮物清單，因此許多賓客也就選擇用現金當做賀禮，而我也見識了各式各樣的呈現方式：有將鈔票折成小花的、有交疊放在相框裡的、有隨著立體卡片一同展開的、有做成一捆捆瓶中信的：這些也可算是另類的紅包形式吧！