不只是delicious！這些英文也能形容美食
圖片來源：unsplash.com
Aftertaste 是「餘韻、餘味」的意思，pleasant 是「美好、愉快」的意思。Leave a great／pleasant aftertaste 合在一起，字面意思是「留下很好的餘韻、餘味」，也就是中文常說的「回味無窮、齒頰留香」的意思。例如：
The beef stew is properly cooked and seasoned, leaving a pleasant aftertaste in your mouth.
這道燉牛肉烹調得宜，令人回味無窮。
難以下嚥
食物有好吃的，當然也有難吃的。要形容食物難吃，除了將剛才的表達法用 unpleasant（不愉快的）代換，寫成 leave a unpleasant aftertaste，還有許多其他的詞彙和表達方式：
● barely edible
Edible 的字面意思是「可食用的、適合食用的」，如果前面加上 barely （僅僅地），寫成 barely edible，就可以用來表示「食物難吃、難以下嚥」的意思。
That restaurant is the last place you wanna go; their food is barely edible.
這家餐廳會是你的最壞打算；他們的食物幾乎是難以下嚥。
● tasteless／bland
如果要表示食物淡而無味，除了用 taste （味道、滋味）延伸出的形容詞 tasteless，也可以用 bland 來表達喔。
Come on. I'm not gonna touch that pizza anymore. It's dry and tasteless!
拜託。我不要再吃這個披薩了。又乾又沒味道！
● taste like cardboard
Cardboard 是「硬紙板」的意思。食物吃起來像硬紙板，意思類似中文的「味如嚼蠟」。
這些味道美不美味的表達方式，都學起來了嗎？下次再去餐廳用餐時，別忘了找機會用用看這些詞，告訴別人食物到底好不好吃喔！
【希平方】透過專利「計畫式學習法」打造出全世界最強效的線上英文學習平台─「攻其不背」，讓學英文從此不用死記硬背！你也想用對方法，輕鬆又有效地學好語言嗎？請前往：《希平方-線上學英文》/ Facebook
（本文刊載於希平方-線上學英文〈不只是 delicious ！這些英文也能形容美食〉，未經授權，不得轉載。）