【發明酷工作】東南亞移工的中文課

以往慵懶的週日早晨，今天我特別起個大早，比平常更有精神的跑出門。走進台北車站附近的一間小教室，突然發現這裡沒有上課鐘聲，只有教室後方傳來的低沉禱告聲，虔誠的朝拜儀式不禁讓我慢下腳步，放輕音量在心裡備課。

這是一堂給印尼移工的中文課，而我，則是他們眼裡的中文老師，每次10來個學生，偶爾一次來20個人幾乎把教室擠滿。

Selamat Pagi，我用剛學三個月的簡單印尼文打聲招呼，學生們用10倍音量熱情回了我早安，和5分鐘前的平靜禱告簡直形成強烈對比。今天上的是菜市場會話篇，照慣例先從ㄅㄆㄇ開始複習起，半小時後輪流到講台上角色扮演買菜情境。有的人用中文買顆高麗菜和幾斤豬肉，還跟老闆殺價；有的人中文卡住不會講，突然冒出流利的台語，全班笑的東倒西歪，原來她照顧的阿嬤只教她台語。

有一件事我非常確定，這個場合絕對是移工們整個禮拜最快樂的一段時光。因為在這裡，不會有雇主隨便使喚你，不會有路人用奇怪眼神看你，好不容易遇到同伴們，同是異鄉人，話匣子一開怎麼停的下來？

在台灣，我們俗稱的「外勞」，已經超過50萬人，來自印尼、越南、泰國以及菲律賓的移工們在家裡做幫傭、在加工廠裡勞動，還有些人在日常情境少見的遠洋漁船裡工作。如果再加上台灣的外配與新移民第2代，人數已將近百萬。

禮拜天的車站大廳裡，看見印尼人坐滿了地板，多少人心裡想著他們還真沒教養。曾有人當面跟我抱怨，「公園裡的外勞看起來就整天在喝酒，你看他們在地下街東買西買，過的不是滿爽？」其實你不知道的是，最幸運的移工才有一個禮拜一天的固定休假，有些人甚至9個月沒放過一天假。你更不知道，他們工作第一年賺的錢只夠還清20多萬仲介費，等於花一年只做白工。

「我們要的是勞動力，來的卻是人」，這是瑞士作家Max Frisch針對過去西歐外勞現象所發出的感嘆，也成了我最印象深刻的一句話。

每次中文課上課，被這些印尼學生叫老師，都讓我覺得很不好意思。因為不管我教的好、教的爛，底下總是笑的很燦爛。我知道對他們而言，我不只是個中文老師，還是個很稀奇的台灣朋友。遇到日常生活問題時可以來找我，平常更會打電話來，邀我到她們工作的餐廳裡吃火鍋。