彩粉，在印度是不能亂用的

彩粉，近年來被其他國家運用，跟路跑、派對還有各式各樣的活動結合之後，淡化了原先被賦予的傳統意涵。雖然某種程度延展了象徵快樂的意義，但絕大多數還是為了增加變化性和視覺色彩效果，而忽略了「顏色」原本更深層次的意義。（參考文章：為什麼彩色粉末變成活動寵兒？）

彩粉在印度代表濃厚的宗教與祝福意味，除了在三月份前後慶祝印度教的色彩節（Holi）塗抹和潑灑在親友或路人的身上，意味祈福與除厄運迎好運之外，通常也會在大節慶時現身，例如印度的新年排燈節（Diwali）時，印度人都會在家門口用彩粉鋪成各種具有祝福含意的圖騰Rangoli。且在印度傳統中，結了婚的印度女人通常會在額頭上點上紅點，並在頭髮分線上畫一抹紅色，除了代表自己已經結婚之外，也有每天的祝禱意味。

但印度的寡婦則象徵著不幸與霉運，無論丈夫是因為生病、意外或是自然死亡，寡婦們都會被歸罪為「害」丈夫死去的倒楣鬼。因此被守舊社會所排斥的她們，除了得要穿著白色素衣外，也得要抹除那些紅色彩粉的印記，因為她們是不被容許快樂、慶祝以及過節的，當然潑灑彩粉歡慶Holi對她們來說，根本就是癡心妄想。所以她們的生命在丈夫去世之後，就失去了顏色，最後大多只能靠著乞討或簡單的工作維生。

不過近年來隨著婦女權益的抬頭，許多非政府組織也開始照顧到這些寡婦的權益，並以寡婦們慶祝Holi來打破將死亡或厄運歸罪在婦女身上的傳統思維，讓她們的生命中，能夠再次看見色彩。在今年四月尼泊爾發生大地震後，許多婦女也失去了她們的丈夫，由於尼泊爾有超過80%的人口信仰印度教，因此她們也在這樣的天災過後，承擔起了寡婦的原罪。六月份再次前往加德滿都的帳棚區時，我突然看見一群穿著白色上衣的人們，他們是來自婦女人權機構的志工，特別在6/23號國際寡婦日，帶著彩粉來為這些仍在帳棚區受苦的寡女「上色」，讓她們別忘了，人生中還是擁有色彩的。

所以，基於宗教與民俗上的意義，彩粉在印度是不會拿來隨便亂用的。

在八仙塵爆意外發生之後，彩粉在某種程度上被汙名化，成了其中一個被歸罪、不可碰觸，甚至不應碰觸的東西，彷彿是它自己本身無論如何就是會爆炸，而不是因為主辦單位或現場民眾，不知道或沒考量到其化學特性而造成一場無可挽回的災難。因此從先前廣受歡迎的時尚潮流，瞬間被打入冷宮成了大家避之唯恐不及的穢物。甚至在這場意外之後，台灣的政府，包括日本都迅速暫停了彩粉的相關活動。