大學──外語學群

每個學校專攻領域不同，東吳外國語文學系以翻譯為教學核心，強化學生筆譯、口譯的實戰力，搭配業界講師引領，培養有文化底蘊的外語人才。外文系因應環境變化，課程從深入研究文化與文學的語文專門教學，轉化為協助學生掌握「服務型」的溝通工具。也正因如此，學生增加更多跨出去摸索、探究自我的機會。

從大一至大四，除了跟著系上學習地圖走之外，多爭取輔修、跨系選修，增加交換生、出國進修等歷練。只要明確了解自己的渴望與需求，絕對不乏寬廣舞台。

具有對國際事務、對人的好奇心，是外文系學生重要的特質。先有好奇心，才會催生想了解、進而研究探索的渴望。「大學跟補習班最大的不同，在於培養學生的思維邏輯與彈性。大學不該只是就業的前導，而是透過同儕刺激、老師引導、環境薰陶，成就一個獨一無二的自己，那才是能散發出不同氣質的根本所在。」

核心課程

文學概論、語言學概論、英國文學、美國文學、日本文學史、商用英文、口語練習、寫作練習、聽力訓練等。

師長帶路１

江丕賢 東海大學文學院院長

概略來說，外語學群課程分為三大塊：語言學、文學及語言教學。語言學、文學較偏向理論，較為艱澀但相當重要。

畢竟，學習非母語的語言時，不僅是基本的聽、說、讀、寫要熟練，最重要的是理解使用該種語言的「規則」：為何可以這樣說？又為何不能那樣表達？這正是語言學所強調的重點。

而要將外語學得精深，對文學作品的大量閱讀、研析，更是不可或缺的功課。相較之下，語言教學則偏向應用面，著重外語教學的技巧。基本上，外語學群的學生都得接觸語言學、文學、語言教學三塊課程，大一、大二學習概論，大三、大四再自行選擇要往哪個領域鑽。

此外，近年不少外語學系會開設應用面的課程，如商業英文、商業日文、行銷英文、新聞英文等，或直接與其他科系（如企業管理系、國際貿易系）組成聯盟，學生可雙邊修課，進行畢業學分互抵或取得雙學位，讓學生在語言能力之外，進一步培養特定領域的專長。