用作品證明「台灣味很對味」,雲門舞集總監鄭宗龍:認識台灣之美,讓在地文化躍上國際舞台
最早做作品,都是自己心裡有什麼,就透過身體、用舞蹈說出來,大多是向內看,講自己的事、講我感受到的憂鬱。後來,我開始往外看:亞洲有怎樣的身體?日本能劇的手勢是什麼?印尼峇里島、泰國、甚至整個南洋的東方舞蹈姿態又是什麼?
往外看的契機,是來自一次在雲南旅行的經驗。那時候我人在麗江,看到一個白族的奶奶,穿著全身傳統服裝坐在宅院門口,但手裡拿著是最新的iPhone手機。那一瞬間讓我深刻體會到,傳統跟現代原來可以這樣交會在一起。
在那之前,我學的主要都是西方舞蹈。從那時起,我開始回頭找,想從自己的文化裡看看有什麼傳統。因為去回望傳統,才看到台灣的文化元素,不然,就我過去所受的訓練,可能會往更前衛的地方追去。
也因此,我想要送年輕人的禮物,是4年前在誠品書店買的書,作家楊牧的《奇萊前書》。
以前我對台灣的文學跟作家,沒有很深的認識跟了解。之前接觸了很多林懷民老師、蔣勳老師的作品,但從文學上還沒有真正跳進去,我覺得應該從這邊,比如像楊牧、瘂弦的作品中,去尋找台灣的東西。
從文學,開始認識台灣的土地
我們好像對國外文學,像是馬奎斯、卡繆、海明威的作品,了解比較多。但是經歷了前面提到的這些過程,我覺得自己需要回來補習台灣的東西,有一次在台北的誠品書店逛到,就買了這本書。
它對於20多歲的年輕人來說,可能有點早,一拿到這個禮物,可能還不會想打開它。但當有一天,他想要認識台灣時,裡面有非常多很棒的描述,可以讓他用新的角度去認識這個島嶼。
每次翻這本書,我的感覺都不一樣。這本書有很多關於原住民、山和植物的事物。讀的過程中,很多一開始陌生的東西,到後來變得很自然,許多人物也不再是不熟悉的名字。我希望年輕人可以把這本書當成一個起點,去認識這塊土地。
從民間信仰取材,讓表演接地氣
我母親從小生長在艋岬,小時候在那裡生活了一段時間。媽媽是很虔誠的民間信仰信徒,打開農民曆上的所有節慶、所有神明生日,都是要過的,所以生活記憶裡面有一部分是街頭宮廟。