不想被淘汰，學習是唯一解方

給讀者的一封信

新冠肺炎的蔓延，讓許多產業受到空前的影響，撐得下去的公司開始分流居家辦公。這時，年輕族群發現，因為早已對 21 世紀科技產品駕輕就熟，在家也能維持穩定的工作量能。但是，對年資較長的員工來說，卻有許多的門檻要跨越。首先，要學習使用視訊軟體開會。有些人沒做過 PowerPoint／Keynote，沒聽過 Dropbox／Google Drive ，甚至家裡沒有PC或MAC。

幸好，人是適應力非常強的生物，而線上學習也愈來愈方便。YouTube上有琳琅滿目的教學影片，只要輸入關鍵字就能找到答案。如果你有點閒錢或公司願意出錢培訓，也可以考慮 Skillshare／MasterClass 這類會員制的網路教學平台，有各行各業的佼佼者教你非常實用的知識。

總之，「活到老學到老」才能跟上時代、展望未來、角逐新興市場。至少，不會淪落成瀕臨絕種的 dinosaur。

一分鐘看全球英文速報

“Dinosaurs” are people who have worked for an organization for more than 10 years without promotions or job changes. Just like the animals that went extinct 65 million years ago, corporate dinosaurs are usually not very adaptable. However, the concept of a job for life is no longer suitable for this era. We all need to keep evolving to avoid becoming obsolete. Follow these tips:

・Do not assume you are irreplaceable

・Do not stop networking

・Do not stop learning new skillsets

・Take performance reviews seriously

「恐龍」指的是在同一個單位任職 10 年以上，並沒有升遷或是變換職務的人。就像 6,500 萬年前絕種的生物ㄧ樣，企業恐龍通常適應能力較差。不過，終身職務的概念已不適用這個世代了。我們必須不斷地進化才能避免被淘汰。請謹記以下原則：

・不要以為你無可取代

・不要停止拓展人脈

・不要停止培訓和學習新技能

・認真看待績效考核

---

英語小教室

Job for life：終身職務

Keep evolving ：不斷進化

Become obsolete ：變成過時的（被淘汰）