全台最紅的英文老師！Eko 和 Sandra：為夢想摔過一次，總比一輩子悶悶不樂好

在這專門為聯合國、歐盟培養翻譯人才的環境，挑戰遠高於Sandra想像。

「我本來就是有點神經質，也是容易焦慮的人，現在我已經知道怎麼調適，但我寫論文時，因為英國跟美國用語差異的研究在中文翻譯的呈現 ，論文加上各科口譯、口考，當時是我人生第一次鬼剃頭，這輩子從沒遇過這麼大的壓力。」

即便如此，Sandra依然建議，還是要勇敢嘗試：

你一定得自己摔一次，試過，你才會知道這是不是你要的，所以我覺得年輕人，真的要去試，給自己1、2年的時間，總比你踏不出舒適圈、但是悶悶不樂一輩子要好。

「但注意，Sandra老師說的是『1、2年』，而不是1、2個禮拜，或是1、2個月喔！」

Eko緊接著補充，「很多人把馬上成功當作理所當然，體驗1～2個月後，因為挫折就後悔放棄。」

即便想要跳脫框架，人們往往輕易放棄，這在行為心理學被稱為「損失趨避（Loss Aversion）」。

簡單來說，就是人類因損失而感受到的痛苦，遠遠大過於因獲得而生的喜悅。

因此在轉換跑道後，可能因為一時的挫折而回到既有舒適圈。

從失敗找回熱愛，才能在挫折中發芽

勇於失敗還不夠，兩位老師建議從失敗中回想起所愛，才能從挫敗感中找到堅持的動力。

「如果我只看到自己的失敗或不足，那就慘了，因此我問自己：喜歡什麼？累積了什麼？」

Eko分享，之所以轉向線上教學，也是因為發現自己在補教環境的瓶頸。

我的答案很簡單，就是英文、莎士比亞與視覺系樂團，所以我開始做視覺系英文教室影片；可是同時我也往前看，才有後來在AmazingTalker Show主持的機會，讓這些當時還不完整的枝椏，可以接下去。

同樣面對過去，Sandra的建議則稍有不同，「我覺得我也是往前看，而且說真的，既然過去已經發生了，就不要緬懷過去。」

「久困於患難之中（That makes calamity of long life）」，這句截自莎士比亞四大悲劇之一的《哈姆雷特》

第三幕第一場，被Eko引用在博士論文的謝辭。雖然講的是研究過程的辛苦，但用來描述跳脫框架，迎接挑戰的過程，也是恰如其分。

沒有用心經歷痛苦，就無法從名為失敗的沃土收穫成果，更無法看到通往未來的契機。

(責任編輯 / 杜韋樺、呼延朔璟)