我最明確的目標就是不明確

丁乃箏與丁乃竺是台灣劇場工作者中極其出色的姊妹花。姊姊丁乃竺跟先生賴聲川共同創辦享譽國際的表演工作坊，妹妹丁乃箏除了是優秀的舞台劇演員，更具編劇、導演多重才華於一身。

但兩人風格卻大不相同，丁乃竺溫婉平易，丁乃箏卻非常現代有個性。如同香港名劇場導演林奕華的觀察：「她讓人覺得獨立、摩登、快人快語、有時代感。」2001年，改編張愛玲作品高達8次的林奕華毫不猶豫邀丁乃箏演出《張愛玲，請留言》的張愛玲一角，在香港引起極大回響。

最近，丁乃箏又多了一個新身分：電影導演。她所執導的《這兒是香格里拉》，描寫一個因兒子意外身亡、夫妻感情不睦的母親，某天發現兒子生前留下的尋寶字條，於是遠赴雲南香格里拉，在過程中療傷、追尋靈魂深處的故事。

聊起電影、聊起戲劇、聊起人生，丁乃箏侃侃而談。一種女性實踐自我淬煉出的風采，在她臉上充分展現。

我們家7個小孩，我的個人風格最鮮明。像乃竺很平易近人，三姊是家庭主婦，在別人眼裡，她們是可以拿一般標準去看的，但我不是。

小時候，我沒有一張照片是對著鏡頭笑的，因為我只要看到相機，就算本來很高興也會板起臉來。我就是叛逆，大家叫我做的事，我就絕不會去做。只要是教條，我就會反。

所以我也對念大學沒有太大興趣，只是不念，對家裡來講，不可以。因為不知道要念什麼，我堂妹說：來念比較文學吧，她在柏克萊念比較文學，我就去了。後來人家都說：「那很難念哩！怎麼會有人叫妳去念，妳就去念！」（笑）

從文學中發現表演的興趣

但念文學後，我是高興的，因為文學中有很多想像空間。我也從中發現自己喜歡表演，念希臘悲劇時，我最喜歡它的劇本，每個當中的人物對我來講都是活生生的，所以後來想試著演戲。我念到大四才走進戲劇，自己去選戲劇課，在課程中發現：原來我早就該念戲劇了。

我有很多矛盾的地方，其實從小到大，我極不愛見人，家裡請客，我能躲就躲，就是不要見人。連家人都覺得：妳那麼奇怪還想要演戲。