Say It In Style

範例1

Woman: The price of gasoline just keeps going up and up, I wish my car was more fuel-efficient.

（女子：油價不斷上漲，希望我的車子可以更省油。）

Man: Yes. This trend really makes me worry.

（男子：這樣的發展讓我很擔心。）

範例2

Man: Did you hear there was another mudslide in Nantou?

（男子：妳有聽說南投又發生土石流嗎？）

Woman: That makes me so sad. They’ve had enough problems recently.

（女子：聽到這個消息令人很沮喪。他們最近的問題已經夠多了。）

英文錯誤說法：It was make me...

很多人往往錯誤使用被動式語氣，誤加上be動詞。事實上使用主動式

語氣“It makes...就可以了。

中文：我覺得無聊。

英文正確說法：I’m bored.

範例

1. Julie is getting bored with her job, even though the money is good.

（茱莉現在的工作雖然待遇不錯，但是她覺得很無趣。）

2. Can we change the channel? This program is so boring.

（我們可以轉別的頻道嗎？這個節目很無聊。）

3. I don’t know why I always go to that bar. It’s one of the most boring social scenes in town.

（我不知道為什麼每次都來這家酒吧。這是城裡最無聊的社交場所之一。）

英文錯誤說法：I’m boring.

“bore（令人厭煩）的用法有兩種，如果是以人為主詞，就要使用過去分詞“bored當形容詞，如果是以事件當主詞，就要用現在分詞

“boring當形容詞。

Buzz Spotlight 流行俚語

Uber cool！（很酷！）

“uber源自於德文“uber[`ub0]，表示「超過」的意思，之後英語系國家也借用這個字，意思是「非常……」，後面接形容詞或名詞，例如“ubercool（很酷）、“uber-lame（很遜）、“uberchef（名廚）。不過，通常只用在非正式場合的對話中，不能用在寫作上。

範例1：

Mrs. Wang: My daughter won’t wear any of the clothes I buy her.

（王太太：我女兒都不穿我買給她的衣服。）

Mrs. Li: They are uber-picky about what they wear.

（李太太：她們對於穿著可是非常挑剔的。）

範例2：

Ron: Those oil paintings are really unusual, aren’t they?

（盧恩：這些油畫很特別，是吧？）

Megan: Yeah. I’m uber-impressed with this exhibit.

（梅根：是啊。這次展覽讓我印象非常深刻。）