我認真創作，就像小孩玩時那麼專注
圖片來源：王竹君
創作等於生活，對你造成什麼缺憾？
我要很老實的說，我很自我中心，很注重自己的創作、注重表達自己，所以有時候跟人相處時很難拿捏。比如對伴侶或孩子們，他們可能被忽視或被擺在第二、第三位，不是被優先考慮，所以當他們希望跟我有一個穩定或有保證的關係時，可能不會跟我的創作有同等地位，因此他們會很沮喪或挫折，我必須面對這些，這很難避免。
而所謂的自我中心，意思就是要確認自我，你要很清楚自己是誰，才有辦法跟人應對。但是這兩者之間很難拿捏，對我來說，在生活上，我有時候不一定掌握得很好。
創作中，你最快樂的時刻是什麼？
並不會因為是在做自己的創作，就變成每個時刻都快樂。
我最高興的是談好要做一本書時，腦子裡可以天馬行空的想概念，那其實非常快樂。但是，實際執行的製作與創作過程時，卻是痛苦的，因為需要很多選擇、你不確定這樣或那樣才是好。書出來之後也很快樂，因為理想中的東西有了確實的形體，像誕生的喜悅。
創作過程的痛苦呢？
開始寫東西、畫東西之後，我早上5點就起來，晚上10點就睡覺，很規律的生活，像作苦工，這跟法國人的社交生活很不一樣，所以我都關在家裡做自己的事情，沒有社交生活。但在之前收集資訊時，我像天線張開，張大眼睛與耳朵，到圖書館找資料，那是一種探索的快樂，好奇的追尋，會發現很多新奇的東西，是很高興的時候。
是學習的快樂嗎？
對。可能是高中以後就沒上過正式的課。所以學習並不一定要在課堂上，而是因為要做一件事，去發問、追尋、去找答案的過程中很愉快。
有沒有一本書或一句話，在你碰到任何挫折時給你力量？
電影導演文．溫德斯（Wim Wenders,1945﹣）的作品曾給我這樣的力量，因為他描述創作者的心路歷程。不過，我常常記著波赫士（Jorge Luis Borges,1898﹣1986）的一句話：「我很認真的創作，就像是小孩在玩時那樣專注。」我的創作似乎是很嚴肅、很認真、有條有理的，但是背後都有一個單純的童心。波赫士跟川端康成在文學上給我很多滋養。他們耽溺於對細節的講究，很細緻，讓我覺得找到知己，原來也有人跟我一樣。