不安息的“安息年”

說到在台灣及美國當教授的差異，張典顯表示，中國孩子從小就被教導要聽老師的話，努力用功，不管學甚麼都要專一，實事求是，按部就班。但美國學生可不是在這種背景下成長的，「一開始我想要push這些美國學生努力做研究，根本行不通！」人都說「新官上任三把火」，可張典顯初當教授的熱情硬是讓這些美國學生澆滅不少！「後來我花了很多的時間學習怎樣來和我的研究生溝通並manage他們，幾年下來才真的有所突破！」而他也從中學到了不少寶貴的功課。

的確，整個生物科技研究的水準，美國本來就比台灣高出很多；「強龍難壓地頭蛇」，一個外國人要在美國學術界與當地人競爭，面臨的壓力可想而知。不讓青春留白，在努力中裝備自己，顯出自己的實力，這對張典顯而言是很值得的！

面對20年的奮鬥所積累的成就，張典顯笑著說：「很多事等你超越過了再回頭去看，便覺得自己還陷在裡面時實在太在乎，一點也輕鬆不起來，想是自己對自己鞭策之心太強，年輕時對事業的企圖心及對成功的想望如此之強，現在真覺很多事可以take it easy。」 雖然嘴上這麼說，可是仍在安息年中的他，表面上偕妻子來加州渡假，實際上卻頻繁接觸當地的生物科技公司，幫人做諮詢服務。

「過去我們做science的，走入學術界好似理所當然的，甚至還有點兒看不起在產業界的人，現在不一樣了！」一方面很多大學紛紛取消了終身教授的制度，申請不到研究經費照樣走人；另一方面在產業界做研究，不用擔心研究的經費，也不必擔心競爭對手比自己先一步發表了研究的結果，而研究成果還會立即變成專利並轉化成技術應用，可謂得天獨厚。

看來忙著穿梭於生物科技公司和創投公司之間的他，今年的“安息年又註定無法“安息！