翻開 Lifok 的生命日記
圖片來源:邱瑞金
這些工作,對熱愛自身文化的黃貴潮如魚得水。在民族所7年,黃貴潮自稱看遍了裡頭關於原住民的書。他也拄著柺杖,到處採集、整理阿美音樂與文化。
「原住民應該不要再搞口傳,」黃貴潮強調,唯有文字化,阿美族美好的文化與精神,才能永遠流傳下來。
對於自己的紀錄、收藏,黃貴潮嚴肅而認真。1995年日本人類學者馬淵悟編輯出版了黃貴潮日記的日文版,後來中文版出版時,黃貴潮親自翻譯、校對,而出版後不到一個星期,黃貴潮就打出勘誤表。執行編輯林宜妙從辦公室翻找出勘誤表,邊說,「如果沒給你這個,老黃一定會罵我的,」。
孩童般純真的七十老人
或許黃貴潮和母親長久緊密相處,讓他至今仍有孩童般的情懷。他曾經自陳:「少年得病,也使我的心一直停留在13歲的年齡,不自覺間還會sainai(撒嬌)。」
《山海雜誌》的同仁,都曾經領受過他的「撒嬌」。孫大川笑著說,有時若太久沒有打電話給Lifok,他還會故意生氣,抱怨他們瞧不起他。
喜歡像孩子一般撒嬌,獨身、沒有子女的黃貴潮,也特別喜歡親近孩子。
從擔任傳教士時期,他就背著相機,一邊到各部落宣教,一邊拍下各地的照片。黑白的照片中,許多都是孩子玩耍的身影,「我現在看到這些,都還是會笑,」黃貴潮一邊撫摸著照片,一邊露出兒童一般純真的笑容。即便是現在,遇到可愛的孩子,黃貴潮也會立刻取出傻瓜相機,捕捉孩子的笑顏。
在他採集撰寫的阿美文化著作裡,他最喜愛《阿美族的兒歌之旅》這本。因為,「小孩的話是真的,」黃貴潮告訴我們。
他是如此自然地信仰「真」,以致於出版的日記裡,毫不掩飾地呈現他的七情六慾,包括他多次對女性的傾慕之情。直到現在,他每天也維持「喝一杯」的習慣。
他的赤子之心,幾乎讓他來者不拒,交的朋友也天南地北。
登門拜訪,更容易體會到他的熱誠。他會趕忙招呼比他年輕力壯的客人先坐下,還規定「一分鐘內都先別說話」,才一邊放下雙拐,將自己的身軀移到椅子上。
而與他接觸的人,常會誤以為他不擅言談,那只是因為國語並非他的母語。聽不懂他的腔調,他會熱心地拿出紙筆,佐以筆談,慷慨與人分享他的想法。