創造不同
圖片來源:邱瑞金
為了準備這一次到台北演出,導演村岡提前到台北看場地。他一走進國家戲劇院,「好像到了林肯中心,」村岡兩手高高的向上張開,流露出舞台對演員擋不住的吸引力。過去,第二代的製作是在外百老匯演出,都是兩、三百人的場地。這次登上國家戲劇超過千人的舞台,「我覺得被提升到另一個層次,」村岡很受到鼓舞。
但是,這一次也是「是很大的挑戰,」楊呈偉坦白的說。雖然楊呈偉自己有巡迴不同國家演出的經驗,但是他擔任製作人、帶27個人的劇團、到非英語國家演出,這是第一次。
不過,「沒有什麼是不可能的,」楊呈偉的反應,就好像是他在《鋪軌》中的角色一樣。
不過,主辦演出的台北愛樂基金會看來,這次「簡直像是要完成不可能的任務,」執行製作丁達民連回述起來,口氣都無法輕鬆。
第二代製作是非營利組織,所有的演出經費都是募款而來,很有限,嚴重壓縮了製作成本。而且,這一次演出的檔期又碰上國家戲劇院年度維修,在台北實地技術排演的時間,僅有兩天,與一般外百老匯至少一星期、百老匯一個月的工作時間,相距甚遠。佈景製作、調整、燈光、定位的時間,幾乎都來不及。
就在2月21日首演當天,導演與一些演員擔心會影響品質,甚至要取消首演。隨著楊呈偉說服大家取消一些配合不及的大型佈景,雖然保住了首演,但是觀眾看到的舞台,只能用好聽的「簡單」來形容,與一般對歌舞劇華麗的期待,有一大段落差。
雖然佈景簡單,但是「故事與音樂都完整呈現,」丁達明指出,「而且很成功。」《鋪軌》在台北、高雄、新竹一共演出了10場,平均每一場賣座都超過八成五,台北的六場更是場場售罄。
而《鋪軌》的影響,也透過票房,散了開來。
第二代在高雄的演出結束後,有個16歲左右的青少年,在劇場外等了很久,等著要親手交給楊呈偉一封信。「我非常感動,」楊呈偉手摸著胸口誠懇的說,他幾乎能夠背出那封英文信的內容:我過去就像其他的學生一樣,對歷史從來沒有興趣,也不聽老師講課。但是,我在《鋪軌》中看到了過去華人的努力,非常感動,覺得自己對歷史漠不關心,很丟臉。你讓我有了新的精神,樂觀、勇敢。「只要有這麼一封信,我們所碰到的一切排練、首演、舞台的問題,都變得非常值得。」