「用心」存在我的血液裡
圖片來源：杜志剛
A:我想這裡有很重要的兩點，一個是從別人的角度看事情；另外，用心和真誠很重要。因為一個人不要老是想比別人聰明多少，聰明沒有用，但是你可以比別人用心，他兩個小時寫完這篇東西，我就花6個小時寫完，寫了再改，寫了再改，我就是比你用心，我如果用心下去求好到極點，我就有可能比你做得好一點。
再來就是真誠。這是什麼時代了，你還官腔官調，打太極拳，甚至於欺騙、利用、誤導。許多人說新聞局是化妝師，外交官則是為國家利益說謊的高手，我通通反對。像現在我到文工會來，國民黨內許多人說黨要改造，文宣就要做好，我則認為，文宣只是一面鏡子，是一個燈光，是要幫助別人看清楚你，而不是以為靠文宣就可以把國民黨重新改裝。
我說，國民黨的改造就像減肥一樣，現在很臃腫，號稱250萬黨員，根本沒那麼多，就是因為你肥嘛，你以為換換衣服，擦擦化妝品，人家就會以為你瘦了嗎？不，國民黨改造是要inch by inch（一吋一吋地）瘦下去，然後文宣就像鏡子、燈光一樣，讓人家看到你瘦。不是靠文宣就可以把國民黨改造好的，這就是真誠。
Q:您剛剛談到用心，但這牽涉到準備，您如何準備自己？
A:我做什麼都準備。我常常講到機會來臨的時候，要能夠表現，一個人一輩子有很多機會，沒有成功的人，不是因為沒有機會，而是機會到的時候，他沒有準備，坦白講，你必須隨時準備好。我就是什麼都準備。
我連在總統府替總統翻譯，每一次我都準備。有一次我在準備總統接待外賓場合的內容，別的翻譯官就笑我說，還要準備？反正講來講去都是那一套。但我還是將對方背景、國家等資料，全部準備好，免得到時候總統要談的東西我不知道。又例如夏漢民擔任國科會主委的時候，有一次帶了二、三十個高溫超導體的國際專家來看總統，當時我擔任翻譯。夏漢民要離開的時候拉著我的手說，「志強兄，我都不知道你學過這個東西？」其實，我是花一個禮拜的時間把一本英文著作看完，快速地了解了什麼是高溫超導體。