白先勇：下一場運動，我們的文藝復興
圖片來源：黃明堂
我們的戲要演上三天，共九個小時，那個節奏更是慢得不得了。大家都說：「你做這個，誰看啊？」現在的年輕人都是看好萊塢大片長大的，談起戀愛來，都是一拍兩響，一下子就到床上去了。
我說，要逆勢而行。因為現在社會，節奏太快、太浮躁，所以動盪不安。就需要慢而穩定的敘事節奏，主角談的是中國式的戀愛——光是眉來眼去，就要二十分鐘。完全不同於好萊塢，表現得極為含蓄，卻是我們已淡忘掉的情感。
當這齣戲在台灣上演的時候，觀眾拍手，都是在演得好的地方，非常內行。而在中國大陸呢？是當男主角柳夢梅和女主角杜麗娘，兩個人一擁抱，下面就拍手了。
大概是他們好久沒看到這種感情了，這種愛得死去活來、穿越生死的愛情。
在整個中華民族來說，我們在文化上丟掉的太多，動盪不安的局勢也因此而來。
在台灣的這夥人，都經過傳統跟現代的洗禮，所以能做出既傳統又現代的東西，甚至是促成了文化啟蒙。從基本面、文化教育面著手，慢慢地改變人心。
我們必須重新評估，傳統與現代的關係。雖然台灣的問題更複雜，但我們必須搞清楚：中國文化跟中華人民共和國是兩回事，這個要分得清清楚楚。
我心中的中國是，詩經、楚辭、唐詩、宋詞，是黃河、長江傳承下來的文化。中華人民共和國也不過六十多年，歷史上來說，不能把它們扯在一起，更不能畫上等號。
我非常希望，二十一世紀要有中華民族的「文藝復興」。
台灣擁有豐富的過去，而現在是最好的機會。十九、二十世紀時，內憂外患太多，而現在不管台灣也好、中國也罷，六十多年來都沒有戰爭，這是多麼難得的歷史。其中，台灣更幸運，並沒有遭受文化大革命的大破壞。
中國傳統文化在台灣再造，台灣有很大的優勢。
台灣人受過歐風美雨的洗禮，經過了現代化，擁有開放的民主社會。其中，最強過對岸的，就是我們擁有創作的自由。這將是促成文藝復興，最重要的條件。
靠著各種創意，我們可以走出另外一條路，但我們得時時把持原則：不能失去文化的根源。若創意是憑空而來，就會流於淺薄。