寂寞是門好生意，也是創業必修課

對抗自己的寂寞，是創業者必經之路

5年來，夢田文創陪伴過許多青年創業，包括「故事工廠」的黃致凱、「起士公爵」的王奕凱、新聞募資平台SOS創辦人翁子騏等。這陣子則是和「壹玖八七」創辦人、導演廖哲毅合作，以《紅樓夢》為主題，製作劇場派對「釵 CHAI PARTY」。這個結合音樂、舞蹈、DJ秀、服裝秀、互動影像和裝置藝術的演出，也是一種前所未有的娛樂展演形式。雖然idea本身讓人很興奮，不過我在廖哲毅身上，同樣看見了他因為難以讓人馬上了解、產生共鳴，從而感受到的挫折和寂寞。

既然這是創業家都會遭遇的課題，自然就得找出對應之道。所以在過程裡，我們不斷協助他「轉譯」他的理念。

比如面對贊助廠商，溝通「我為什麼要去做這件事」會比「我怎麼做這件事」重要。因為如果把重心放在「怎麼做」，那要花很多力氣解釋DJ秀或互動影像為什麼能與《紅樓夢》產生連結。然而若強調的是「為什麼要做」，讓對方看見背後強烈的動機：「我要證明年輕人可以改變未來」、「年輕人需要更大的突破空間和被看到」，那結論就很清楚了，因為支持這個理念，所以支持這個作品，實際做法反倒不必錙銖必較，可以交給導演充分揮灑。畢竟，如果他們做的都是現在看得到的，那就不會有什麼創造力，台灣也不會有更多不一樣的可能性。

不只對外需要轉譯，其實向內面對自己的團隊一樣需要。要把一個人的夢想變成所有人的夢想，這樣腳步才會齊一，朝同一個方向前進。

愈能順利地「轉譯」出心中所想，自然愈能減緩感到寂寞的程度和縮短時間。我深深覺得，年輕創業家固然無須將它當成挫敗，只要在一次次嘗試中，持續精進自己的轉譯技巧就好；而社會也應該多給他們一點傾聽和衝撞的空間，才不會讓新生代的鬥志和力量，被「大家都不懂」的寂寞和無奈給提前扼殺了。