為提供您更多優質的內容,本網站使用cookies分析技術。若繼續閱覽本網站內容,即表示您同意我們使用 cookies,關於更多 cookies以及相關政策更新資訊,請閱讀我們的隱私權政策與使用條款
作者/VoiceTube|Kate ChangWeb only 2019-05-17 圖片來源:unsplash.com
「不行,我快無法睜開眼睛了,我必須小睡一下。」忙到一半,突然好像睡覺,英文該怎麼說呢?

1.get some shut-eye 小睡片刻

用英文講「閉目」養神有多難?看字面意思就會恍然大悟!在口語用法中可以直接説 get some shut-eye 表示「小睡片刻」。

A: Hey, you look exhausted! Why don’t you get some shut-eye?
A: 嘿,你看起來超累的耶!要不要先小睡一下啊?

B: Ah, I'm afraid I'll sleep until the morning if I do. I think I should just grab a coffee and finish my job here.
B: 但我怕我會一覺到天亮耶,我還是喝個咖啡繼續做完工作好了。


你是否會在睡覺時抽動?來看看科學怎麼說吧!(Why Do We Jump in Our Sleep?)

2.catch some Z's 睡覺、小睡片刻

這個也好理解,說到「睡覺」就是會想到好幾個 Z 在頭上飄來飄去,所以也可以用 catch come Z's 來表示小睡一下,不只小睡,也可以指較長時間的睡覺。另外,動詞 catch 也可以改成 grab 喔!

A: No, I can barely keep my eyes open, I need to catch some Z's.
A: 不行,我快無法睜開眼睛了,我必須小睡一下。

B: Guess you have a lot of Z's to catch. You know, this is the fifth time you said that sentence today.
B: 你好像不只需要小睡一下喔!你知道,這句話你今天講了五次了。

A: …Really?
A: …真的假的?

3.take forty winks  白天小睡一會

延伸閱讀

作者簡介

贊助文章

推薦影音

最新評論

全站熱門

more

最新消息

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5

深度專輯

more