身處catch中的trade-off

小娟是多年前的學生，在財經界工作數年之後，為了要一圓留學之夢，特地前來請求我幫她寫介紹信。

來自雲林鄉下的小娟，多年不見，臉上仍然洋溢著淳樸、謙虛及彬彬有禮的模樣。記得小娟在學校時，曾經跟我談過，如果將來要出國唸書的話，因為家境貧苦的關係，絕對是要靠自己籌錢的。

「到英國唸書是很貴的，留學基金有著落了嗎？」

「畢業後在金融界工作，也掌握了理財的奧秘，很幸運的，五、六年來，省吃儉用之後，也累積了近千萬元的留學基金。」

「在錢堆打滾的人，如果賺錢容易的話，通常是捨不得離開的。」

「我也是捨不得，但是趁著年輕，總想到外面世界看看、走走、唸唸書，看是否會擴大自己的視野？」

「妳真了不起啊！」

無獨有偶，也是多年前的一位學生，目前在科技公司擔任研發主管，為了到歐洲進修，也特地前來討論未來的生涯規劃。

「股票分紅這麼多，真的捨得辭去工作到國外進修嗎？」

「其實，工作多年累積了數千萬之後，我經常在午夜夢迴之際，自我探索：除了賺錢之外，我還應該去追求開拓眼界的理想嗎？因此，到歐洲留學，就是我心底裡的夢。」在錢財與夢想的兩難中

看到這兩位朝氣蓬勃而又有理想的年輕人，在錢財與夢想的catch（兩難）中，作出了這麼具有睿智的trade-off（取捨）決定，真是讓我感動萬分。

記得當年在美國攻讀博士學位時，在所有的資格考試都順利通過之後，除了專心撰寫博士論文之外，為了一圓研讀英國文學之夢，就悄悄的去修讀西方文學碩士學位，一個學期下來，選讀了英國、美國及現代短篇小說等三門課程，固然閱讀趣味無窮，但是，撰寫學期報告的壓力甚大，因此，反而把博士論文的寫作進度擱淺下來。在博士學位（將來可以謀生的）及西方文學碩士（心目中的夢想）的catch之中，擺盪許久，心中的衝突起起伏伏。在前思後索之後，只好壯士斷腕地放棄文學之夢，轉而把所有的心力放在博士論文的撰寫之上，這樣過了一年，才把學位順利到手。當然，至今我仍然未能圓了文學夢。不可能有全贏的人生