架構簡單point by point,不怕被考倒
圖片來源:廖祐瑲
先以新聞頭條開場,並從它與商機的連結吸引聽眾注意。
02.As the economy toughens, consumers feel the financial pinch, which leads them to pay more attention to price and value. This is the right timing for us to discuss how to launch this new product and how to fulfill consumer needs.
(隨著經濟不景氣,消費者開始勒緊口袋,愈來愈重視產品的價格與價值。所以,我們現在討論如何推出這項新產品,如何滿足消費者需求,正是最好的時間點。)
信心喊話,並強化主題的時間感和必要性。
03.I see you have your morning coffee ready for this exciting presentation. Shall we get started? (Should we wait for Mr. Wang? )
(我想你已經準備好來聽這個精采的報告了,我們可以開始了嗎?或是我們還要再等王先生?)
用親切問候語開場,引導聽眾以愉快心情進入報告內容。
04.We're very excited to be here to share with you the consumer trends.
(我們很高興在這裡跟大家分享最新的消費者趨勢。)
提綱挈領,直言報告主題,快速引起聽眾注意。
05.First of all, let me introduce our team. On my left hand side is Mr. Wang, and my right hand side is Mr. Chen.
(首先,容我先介紹我們的團隊成員,在我左手邊是王先生,右手邊是陳先生。)
先介紹其他同事,讓聽眾熟悉台上的人物,藉此增加信任與親近感。
06.The agenda is in front of you. Mr. Wang will be presenting today.
(今天的議程如前方所示,報告人是王先生。)
最直接的開場白,讓聽眾快速進入報告內容。
07.First of all, let me recap our last week's discussions and move on to today's agenda.
(首先,先回溯一下上週討論的內容,再進入今天的議程。)
先簡述上次結論,再進入新議程,可讓聽眾更了解狀況。
08.Before we get started (and while the projector is being set up), let me share with you a personal observation.
(在報告前,我想先跟各位分享一點我的個人觀察。)
從個人觀點出發,引起聽者的興趣。
09.How much time do you have for our presentation?
(請問我們有多少報告時間?)
先詢問時間長短,一來可暖場,一來以示尊重。
10.We will have a Q&A session in the end, so please save all your questions till the end of the presentation.
(最後會有問答時間,所以各位若有任何問題,請在最後一併提出。)
先提出報告規則,以確保報告能順暢進行。
11.Please feel free to ask any questions during the presentation.
(各位若有任何疑問,可隨時提出。)
為了與聽眾有良好互動,可先提醒大家。
12.This is the last slide of my presentation. Now I will hand over to Mr. Wang for the next session.
(這是我報告的最後一張投影片,現在我就交給王先生來進行下一個議題。)
報告的轉接用句,以介紹下一個報告者出場。
13.Shall we move on to the presentation and discuss this topic later?
(我們可以先進入簡報,待會再繼續討論這個議題嗎?)
簡報若中斷,可藉此引導聽眾重新進入。
14.It is a very interesting observation, please hold that thought. We will come back to it later.
(這是非常有趣的觀察,我們待會再回頭來討論這件事。)
為確保簡報順暢,先把造成中斷的議題挪到最後再進行。