youthquake獲選牛津辭典2017年代表字：年輕世代「政治覺醒」的背後意義

The noun, youthquake, is defined as ‘a significant cultural, political, or social change arising from the actions or influence of young people.

「youthquake（青年震盪）」是1965年誕生的詞彙，當時，時尚雜誌《Vogue》編輯弗里蘭（Diana Vreeland）為描述流行青年文化「搖擺倫敦」（Swinging London）帶來的時尚、音樂風格變化時，所合成的一個新字。

（影片來源：oxforddictionaries.com）

牛津英語語料庫（Oxford English Corpus）分析，在過去的一年裡，youthquake使用率增加400%，近日更被牛津辭典選為「2017年度風雲字」。不過，50多年過去，youthquake的意涵不斷延伸，可以發現它已從單純的藝術性質，變成年輕世代在文化、政治及社會上帶來的重大改變。

今年6月，英國國會選舉競選期間，對youthquake的使用量首次飆升。當時大批年輕選民以選票聲援反對黨，令英國的政治版圖發生劇變。不少媒體將這種年輕人以集體力量改變現狀的現象稱為「youthquake」，隨後該字也廣泛見於紐西蘭、澳洲及美國的政治評論中。

youthquake－－敲出「希望之聲」的政治詞彙

為何youthquake能擊敗Antifa（反法西斯運動）、Broflake（玻璃心男子，指容易被革新觀點冒犯的保守派人士）、Kompromat（黑材料，指紀錄他人汙點的負面資料）、White Fragility（白色脆弱，指白人面對種族不平等議題時，產生的防衛心理）和Milkshake Duck（奶昔鴨，指很快被挖出不堪過往的爆紅網紅）等候選詞彙，站上年度風雲字的寶座？

負責牛津辭典選字的馬丁（Katherine Connor Martin）坦言，這確實是個「不同尋常」的選擇。他指出，有些辭典公司選代表字時，是以查詢頻率為標準，但牛津的年度風雲字，不僅要反映社會和政治議題，也必須強調語言的變遷方式。

Kompromat、Antifa屬於外來詞彙，因特定時事的發生，成為普通英語詞彙的一部份。比起Broflake、Kompromat、Milkshake Duck等，youthquake更具有「樂觀」意義。

從新聞事件，看台灣的「youthquake」

放眼亞洲，過去被視為對政治冷感的年輕人，如今紛紛站上街頭第一線。包括前任韓國總統朴槿惠因「閨密門」事件下台，年輕選民的不信任和要求徹查呼聲，是帶動民氣的關鍵。而台灣近幾年的社經發展，千禧世代的影響軌跡更鮮明可見。從太陽花學運、反核、同性婚姻到一例一休，新世代透過社群網路連結，展現出高度動員力，絕對是推動議題不斷發酵不可或缺的一環。