為提供您更多優質的內容，本網站使用 cookies 分析技術。若繼續閱覽本網站內容，即表示您同意我們使用 cookies，關於更多 cookies 資訊請閱讀我們的 隱私權政策。
線上課程
每日5分鐘
技能飆升中
加入LINE好友

"I think so"就是「我也這麼認為」的意思？錯！聽在老外耳裡有別的意思

作者／世界公民文化中心 | 世界公民文化中心 | 2018-03-02
瀏覽數 
50343
它字面意思雖然是「我也這麼認為」，但聽在老外耳裡，特別是年輕人用它的時候，經常暗含「但事實是否如此，就另當別論」的意味。
"I think so"就是「我也這麼認為」的意思？錯！聽在老外耳裡有別的意思 圖片來源：unsplash.com

（本文由世界公民文化中心提供，未經授權，不得轉載。）<本專欄反映專家意見，不代表本社立場>

延伸閱讀

  1. 1 「看時間」都說&quot;watch time&quot;？錯了，其實跟「看」完全無關
  2. 2 誰說西方人講話比較直？有些問題回答Yes、No太直接，用「這句話」回答不傷人
  3. 3 代接電話說&quot;He is outside.&quot;、吃外食說&quot;eat outside&quot;錯在哪？out、outside用法一次看
  4. 4 身體不舒服不是uncomfortable、好吃也別說delicious？外國人可能沒聽過的６種英文用語

你可能有興趣的

一般人不在乎，但成功人士很在意。
接下來的3分鐘，你可以學習：
  1. 1 GTC背板黃仁勳連三年欽點，這１０所大學為什麼能年年上榜？
  2. 2 ２０２６陽明交大畢業典禮致詞！均一董事長呂冠緯：壞消息來時，先學會讀懂它
  3. 3 高中沒畢業、孤身闖餐飲界、沙拉油桶睡成床！她如何突破出身與性別，成為台灣首位米其林摘星女主廚？
  4. 4 都唸到台大有什麼辛苦的？台大畢業生自白：身邊同學會玩又會念書，讓我覺得自己什麼都不會...
  5. 5 節省90%時間提早３小時下班，從零開始打造AI Agent 工作流