課本上不會教的 10 個超常見的英文俚語 (slang)，你真正聽懂幾個？
圖片來源：unsplash.com
A: How’s the party last night?
B: I had a blast. Also, I met a hot guy there.
A: 昨晚的派對如何？
B: 我玩得超嗨，而且我還認識了一個超帥的男生。
I can’t even
這很難用中文解釋，當看到或聽到某件事，讓你無法將想法用言語適當表達出來時，就可以說I can’t even，也可以直接簡化成I can’t，常用於年輕人之間的對話中、在傳訊息中使用、或用於社群平台twitter和tumblr中，至於是哪一種情緒要看對話而定。
A: I just heard a big news! Alex proposed to Julia last night!
B: Oh my god! I can’t even.
A: Yeah, I’m so happy for her.
A: 我剛聽到了一個大消息！Alex 昨晚和 Julia 求婚了！
B: 我的天！我太太太開心了！(開心到不知道要怎麼表達時可以用 I can’t even)
A: 對啊，我超替她開心的。
(A and B are shopping in the Disney Store)
A: Hey! Look at this.
B: Oh, this is sooooooo cute! I can’t even!
（A 和 B 在逛迪士尼商店）
A: 嘿，你看這個。
B: 噢，這也太可愛了吧！(太可愛到無法言喻的程度可以用 I can’t even)
not my cup of tea 不是我的菜、不是我喜歡的
要發好人卡時、這個食物你不喜歡吃的時候，這種音樂你不喜歡時，只要不是自己喜歡的東西，都可以說not my cup of tea。
A: Jeremy asked me out to a movie on Saturday. I don’t know how to say no. He… he’s really nice. But… he’s just not my cup of tea.
B: Oh, poor Jeremy.
A: Jeremy問我禮拜六要不要一起去看電影，我不知道該怎麼拒絕他。他… 他人真的很好，但他不是我喜歡的型。
B: 噢，可憐的Jeremy。
A: Wanna eat some cinnamon cookies?
B: Ummm… no thanks.
A: Why? Not hungry?
B: No, but cinnamon is really not my cup of tea.
A: 你要吃點肉桂餅乾嗎？
B: 嗯…不了。
A: 為何？你不餓嗎？
B: 不是，是我真的不愛肉桂。
到了最後一個slang啦！大家都把前面9個slan 學起來了嗎？
wrap (something) up 完成、結束
wrap原本的意思是「包裝 （禮物）、圍 （圍巾）」，在英文俚語中wrap (something) up的意思是「結束」，當你要表示事情結束、完成時就可以使用。像電影或電視結束拍攝時所說的殺青也是wrap up。
A: The movie starts at 7. When will you get off work? I don’t wanna be late for the movie.
B: I’m about to wrap up here. I’ll meet you at 6:30 at Vieshow Cinemas.
A: 電影7點開始，你什麼時候會下班？我可不想要看電影遲到。
B: 快了啦，都弄得差不多了，跟你約6:30在華納威秀影城。
(After the 3-hour meeting)
Manager: Okay, everyone. Let’s wrap it up!
Employees: (Finally…)
經理：好了，大家散會吧！
員工：（終於結束了，開會開好久…）
【VoiceTube】致力於打造練習聽力跟口說環境，給想自信開口說英文的人。我們立志營造一個美好的英文學習環境，你所學習的不再是語言而是知識的力量！透過視覺上的影片情節，重複聽取單句，更容易了解單字的發音及用法，還能學習到更道地的生活化語言！請前往：《VoiceTube 看影片學英語》／FACEBOOK