從《荼蘼》看3種愛情：台灣女孩，妳為何無法兼顧婚姻與工作？
圖片來源：荼蘼_植劇場Qseries粉絲專頁
（編按：《荼蘼》在週末劇終，妳是否也對劇情心有戚戚焉？女主角鄭如薇常在心中自問：「親愛的方案B，我是不是作錯了選擇？」「真的好想知道答案以後再選擇。」作為現代女性的妳，是否可以不再為婚姻、家庭二選一的人生難題所困？無論選擇了什麼，都該是個無悔的決定，開出屬於自己的花季，不再有「荼蘼」之憾。）
身為一位女性創業家，近來在看《荼蘼》時，有非常大的心情起伏！
我是個回台灣創業的華裔女性，但我認為在自己的思維中，還是帶有大量西方文化的。在自己經歷幾段感情之後，更能體會《荼蘼》中所刻劃的職場婦女與家庭主婦，在工作與家庭選擇間的得與失，即使接受西方教育成長下的我，原來也被所謂的「中式傳統」洗腦了幾遍。
在與幾位外籍人士探討之後，他們都非常訝異鄭如薇內心的自我征戰，在亞洲竟是一個需要被拍成影片來讓大家思考的課題。
東西方文化各有自己的價值主張跟盲點，這並沒有對與錯，但今天讓我們用西方觀點來談談《荼蘼》。只希望活在現代的我們，可以有更多元的思考方向。
孝順的男生就一定不能支持老婆的事業嗎？
仔細來看，這兩方的價值其實並沒有衝突。可是在現實社會的框架之中，似乎卻有著一種有想「為人夫」就不能「為人子」的限制。
女人一旦結婚之後，當然希望自己是丈夫生命中最重要的人，而媽媽從小把兒子拉拔長大，也希望在兒子與媳婦心中佔有一席之地。
在西方，很多公公婆婆非常支持媳婦發展自己的事業，也期盼兒子娶進門的，是有事業心、有自己想法，而不是只想讓自己兒子養的太太。
舉個國外的例子，當Angelina Jolie無法出席自己的電影首映會時，Brad Pitt曾經帶著小孩與自己的爸媽代替出席。我認為，未來重視自我成長與事業發展的女性只會愈來愈多，現在的女生，需要扮演更多元的角色，定位與《荼蘼》中的鄭如薇只能二選一的心境不太一樣。
孝順是妳的擇偶條件嗎？
為什麼我們一直找不到「孝順」的絕對英文翻譯？這句話是高小姐跟湯有彥在雨中散步時說出來的。很多台灣長大的女生們，都被這種觀念教育，因為孝順而相愛的那些人，最後都因為孝順而分開。