來自工程師父親的一封家訓﹒﹒﹒Netflix創辦人：隨著年紀增長，可把時間花在「這些事」的人很幸運

我的父親很少有機會看見兒子上班的樣子。我父母都住在美國東岸，幾乎不會在職業場合見到我。

我在Netflix的種子輪募資時，確實向母親開口，我工作上的事也都會告訴他們：不論是在寶藍、Integrity，還是在Netflix。1999年，我到紐約在一群DVD主管面前演講，那一次我邀請爸媽過去。

他們知道Netflix很成功，正在成長，但不曾親眼見識到，至少在那天晚上之前並不清楚。

我記得當時我很緊張，但是看到現場座無虛席，爸媽坐在後排，我同時感到自豪—非常自豪。

活動結束後，我和父親坐在人去樓空的禮堂，前方的舞台空蕩蕩的。父親把手放在我肩上恭喜我，說他以我為傲。接著，他告訴我，醫生在他的頭顱X光片發現了怪東西，隔天他就要去西奈山醫院做腦部切片檢查。

我聽到後不能呼吸。先前母親已經告訴過我，父親最近怪怪的，去看了醫生，但情況聽來不妙。我和平常一樣，藉著開玩笑掩飾焦慮。我告訴父親：「你需要在頭上鑽個洞。」（譯註：need that like you need a hole inthe head，引申意為「你根本不需要」。）

父親大笑。我們父子有相同的幽默感。

父親在2000年3月死於腦癌，我感到錐心之痛。事情主要發生在本書所講的故事幕後。1999年至2000年初，Netflix正在測試日後將演變為月租制的各種作法，Cinematch也在做最後修正。

在父親接受治療期間，我一個月至少飛回紐約一次。那是我們父子多年來相處最久的時刻。

父親面對診斷結果時，態度就跟他面對人生大多數的事情一樣。

人們說他很有進展時，他保持開放但懷疑的態度。他沒抱怨，以禮貌和體貼的心，對待他在健康體系碰到的每一個人，包含內外科醫師、護士、病房雜役與助手。此外，約好的門診，他從不拖延。

父親過世時，我請了一星期的喪假，到紐約陪母親，接著就飛回加州。

然而從那時起，有什麼東西不一樣了。父親過世讓我看清世事，我開始衡量人生中真正重要的事—為人父與為人夫、身為創業者與身為一個人該做的事。

我開始明白，那天在曼哈頓下城的講堂，我感到自豪，不是因為座無虛席，也不是因為父母看到兒子今日有多成功。

好吧，那是部分原因。