【重溫經典演講】亞馬遜CEO貝佐斯：「聰明是一種天賦，而善良是一種選擇。」

聰明是天賦，仁慈是選擇──2010普林斯頓大學畢業演講

小時候，我在祖父母位於德州的農場度過夏天。我幫忙修理風車、替牛隻注射疫苗和做其他的雜事。我們還會每天下午一起看肥皂劇，最愛看的節目是《我們的日子》（Days of our Lives）。

我的祖父母是露營車俱樂部會員，這群清風牌（Airstream）拖車車主會一起開著露營車，在美國和加拿大四處旅遊。我們每幾年就會在夏天加入車隊。我們把清風牌拖車栓在外公的車子後面，和另外三百名清風拖車探險家一起上路。

我很愛也很崇拜我的祖父母，總是非常期待和他們一起踏上旅程。有一次，大概是我十歲時，人在後車廂的長椅上打滾。這時，外公正在開車，外婆則坐在副駕駛座。她總是在拖車旅行的途中抽菸，而我很討厭那個味道。

在那個年紀，我有很好的理由，看到什麼都可以拿來估算一下和練習減法──我會計算油耗，或是算一些沒有意義的東西，例如買雜貨花了多少錢。

我聽過廣告上宣傳戒菸的事情。我記不清細節了，但基本上那支廣告說每吸一口香菸，壽命就會減少幾分鐘──我想可能是每一口減少兩分鐘的壽命。總之，我決定替外婆算一下。我估算她每天抽幾支香菸、每支香菸抽幾口之類的。我算出一個合理的數字，得意地把頭探到車子前面，拍了拍外婆的肩膀，驕傲地宣布：「以每吸一口菸減少兩分鐘的壽命來算，你已經少活九年了！」

我對接下來發生的事印象深刻，那跟我心裡預想的並不一樣，我本以為會因為聰明和算術能力受到稱讚：「傑夫，你真聰明。這個算式不是很容易，你得算出一年有幾分鐘，再做除法。」然而事情不是這樣，外婆突然哭了起來，我坐在後座，手足無措。

外婆坐在位子上哭泣，外公靜靜地開著車，然後他把車停在高速公路的路肩。他下了車，繞過來打開我的門，等我下車來跟上他一道走。我是不是惹麻煩了？我的外公是一個非常聰明、安靜不多話的人。他從來沒有對我說過一句嚴厲的話，也許這一次他要開口責備我了。又或者，他會要我回車上向外婆道歉。