巴菲特宣布將退休！股神的投資建議：股市下跌時閱讀１９世紀詩作

多年來，巴菲特一直建議在市場動盪時保持冷靜。

在2017年致股東的信中，巴菲特寫道：「根本無法預測短期內股票會下跌多遠。」但如果發生重大下跌，請閱讀拉德亞德 · 吉卜林（Rudyard Kipling）1895年經典詩作《如果》中的段落：

「如果在眾人皆失去理智時你能保持冷靜...如果你能等待且不厭倦等待...如果你能思考但不讓思考成為你的唯一目標...如果當所有人都懷疑你時你能相信自己...大地及其上的一切都將屬於你。」

為何保持冷靜會帶來回報？

值得注意的是，巴菲特寫的是股市的重大下跌，比如2007年至2009年熊市期間，標普500指數曾暴跌逾50%的價值。

這類情況比現在發生的要罕見得多。實際上，股市修正是相當標準的現象。根據貝爾德私人財富管理公司的數據，自1980年以來，標普500指數有21次下跌10%或更多的情況。

當然，投資者通常不知道情況是否會從壞變得更糟，直到事情真的發生。

「沒人能告訴你這些情況何時會發生，」巴菲特在2017年寫道。「市場訊號隨時可能不經過黃燈，直接從綠燈直接變成紅燈。」

但無論下跌是溫和且短暫的，還是漫長而痛苦的，給個人投資者的訊息都是一樣的：堅持長期計劃並繼續投資。

巴菲特寫道，他將市場低迷視為「非凡的機會」。為什麼？因為從歷史上看，市場恢復上升軌道的時間從來不會太長。

根據哈特福德基金的數據，自1928年以來，熊市（編按：定義為從近期高點下跌20%或更多）的平均持續時間不到10個月。在你可能計劃投資的幾十年範圍內，這幾乎算不了什麼時間。

即使經歷這些可能會令人恐懼，也要記住你的目標：你的長期目標。通過在市場下跌時持續穩定投資，你實際上是在以折扣價購買股票。只要你採取多元化的投資方式，股價下跌得愈多，你得到的交易就愈划算。

正如吉卜林所說，保持冷靜，忽略聳人聽聞的標題，繼續做你的事。地球和其上的一切會屬於你嗎？也許不會—但你很可能會在提升長期財富方面做得很好。

這個態度讓人想起巴菲特的另一句名言，關於利用低價投資機會，出自他2009年的股東信：「重大機會很少出現，當下起黃金雨時，拿起水桶（Bucket），而不是頂針（Thimble）。」

(責任編輯 / 王穎皓)