奇幻文化藝術基金會執行長朱學恆 從犯錯中確定人生方向

人生很難像打撞球，一桿入袋，一次就目標明確。現在外界認為我是成功的翻譯家，事實上，過去我常犯錯，但每次犯錯都在矯正我的人生路徑，犯錯不一定是壞事，更重要是你能否從錯誤中，摸索出可累積能量的要素。

例如我從小打電動，也覺得大學要讀和遊戲相關的科系，畢業後做相關工作，但沒想到我誤報中央大學電機工程系，發現這不是我想讀的，就此犯下第1個錯誤。知錯能改，才有勇氣轉彎

可是我不浪費時間，藉機會磨練我能學習、累積的工作技能，例如我發現雖然我的功課比同學差，但我的溝通能力遠比他們強，我便專攻這項技能，因此造就我人生第1份工作：公關。

我也花時間在其他我較感興趣的學科，如英文、翻譯，還投稿練文筆，為往後的小說翻譯家之路奠下良好基礎。

反之，我沒有犯下第1個錯誤，又繼續一路順著錯下去，否則我現在就只是一名普通的軟體工程師，之後也不會有其他發展可能，不會領到那張翻譯《魔戒》的2千萬版稅支票，更不會登上美國《紐約時報》。

有些人認為犯錯很浪費時間，但你若能藉此時機，刪除你不愛與不擅長的，你會更有勇氣去重新投入另一個你感興趣又擅長的領域，這樣的犯錯就是人生轉機。

最後提醒大家，有累積才有成長，全心投入才能踏實，否則一直在騎驢找馬，就會苦不堪言。