全世界就在你的鍵盤上

他舉例，敘利亞內戰時，多數國際媒體把焦點放在政治與人權上，但大量古物被破壞、甚至被劫掠出國，是人類文化遺產的巨大損失，卻是他在翻譯時才發現的另一項重要影響。又或是針對台灣全民健保出現財務危機的報導，被翻成加泰羅尼亞語、荷蘭語、俄語等5種語言。這也讓國外了解，雖然台灣健保制度被美國當做改革範本，但仍然有其他問題須解決。

主動擔任全球之聲編輯帶來的附加價值，除了參加年會免費，他也常受邀到國外去演講。去年他的經歷更被蒙藏基金會相中，請他到蒙古開設工作坊，培訓公民記者報導環境議題。

「參與國際性計劃，其實沒想像中難。」因為對網路社群很有興趣與持續研究，他參加了很多國際性網路社群，「每天都有社群在徵人。」

全球化浪潮下，「在哪裡工作」早就不是界定工作是否國際化的指標，觀念、思考與行動是否和國際脈動相連，才是關鍵。只要積極跨出去，鄭國威認為，誰都可以像他一樣，待在台灣，卻每分每秒都跟世界連線。

全球之聲（Global Voices）全世界第一個子站，是鄭國威發起的中文版，目前由3個中文編輯義務負責，除了翻譯英文版而來的世界新聞，也提供台灣主流新聞缺少的觀點。

Q：如何成為虛擬世界中的國際人才？

A：如果只是一次性、個人性的做法，影響力不夠，也難以引起注意或重視；最好能建立一個架構，持續存在，讓更多人加入才有意義。現在有各式國際性社群網站，像MobileActive、Demotix，可找自己有興趣的深耕，建立能見度。