戒掉40句囧英文，從此不說錯！
圖片來源：餃子
2.
A：嗨，我是Mr. Wilkins，是Wilkins公司的執行長。
B：嗨，很高興認識你，我的名字是Banana。
A: Hi there, I'm Mr. Wilkins, CEO of Wilkins Inc.
╳B: Hi, nice to meet you, my name's Banana.
○B: Hi, nice to meet you, my name's Li Ting.／My name's Li Ting, you can call me Li.／My name's Sarah.（嗨，很高興認識你，我的名字是李婷。／我的名字是李婷，你可以叫我李。／我的名字是Sarah。）
解析：取英文名字時，應該避開特有所指的名詞、形容詞，像是水果名稱；也可以直接使用中文姓名的音譯或縮寫。
3.我知道，我知道。
╳I know I know.
○Oh I see.／Right.／I understand.／Thanks.（噢，我懂了。／好的。／我明白了。／謝謝。）
解析：當對方給予建議或回答你的問題時，第一句的說法說會讓對方感覺：你已經知道了，沒什麼好說的。
4.
A：這個問題的答案是？
B：答案是42。
A：但我覺得是33。
A: What is the answer to this question?
B: Sure, the answer is 42.
╳A: But I think it's 33.
○A: Oh Ok, thanks, could you explain why?（噢，Ok，謝謝。可以請你解釋為什麼嗎？）
解析：針對別人的回答，避免直接以but接話，容易讓人覺得你沒有認真聽進去，或是你對他的回答不以為然。
5.
A：這個的英文怎麼說？
B：通常我們會說……。
A：因為有人告訴我，其實是說……。
A: How do I say this in English?
B: We usually say...
╳A: Because, somebody told me we actually say...
○A: Oh great thanks. I'm still a bit confused though because somebody told me we actually say...（噢，太好了，謝謝。不過我還是有點疑惑，因為有人告訴我，其實我們會說……）
解析：除非對方問以why開頭的問題，應盡量避免用because作開頭來回答，否則容易讓人覺得你沒有確實理解他的意思，或是你對他的說法不大認同。
6.我們可以提供贈品。
╳We can give them a premium.
○We can give them a freebie.
解析：要談贈品時，最好說freebie或是free gift。premium通常指溢價或高價產品。
7.（結束發言前）呃……所以……是的。
╳Err...so...yes.
○That's it.／That's my main point.／So, that's my idea.（就是這樣。／這就是我的主要論點。／這就是我的想法。）
解析：陳述完自己的論點後，許多人不知如何做結，常語氣結巴或只會說yes。可使用這些片語，明確收尾，也強化論點。
8. 呃，你的意思是，你想要……
╳Err, your means is, you want to...
○Ok, so what you are saying is, you want to...／So, if I understand correctly, you want to...（所以你的意思是說，你想要……／如果我想的沒錯的話，你想要……）
解析：透過重述對方的話，來確認對方的意思，避免有所誤解時，第二句才是較精準的說法。