趙德胤：我就是要完成一件誰也攔不住的事

相較其他人，趙德胤自謙是最不懂電影、最生澀的一個，卻「破格」進入業界體系，師承享譽國際的名導演，對當年的他造成巨大刺激。他的劇本《華新街記事》後來獲侯孝賢青睞，成為該屆金馬電影學院集體完成的兩部短片之一，在金馬影展放映。

趙德胤認為，他並不刻意追求「被看見」，而是務實、殷勤的善盡人事。他習慣將夢想與生活充分掛勾，「我會強迫自己無時不刻與電影為伍，甚至食衣住行全綁在一塊，」他說。

第一眼看到金馬電影學院的招生訊息，趙德胤就滿腔熱情、打定主意要進去。「報名資料要求繳交2頁自傳，我洋洋灑灑寫了5?6頁，」這是他平日寫作習慣、思考觀點的日積月累，並非短期速成。

金馬電影學院在今年已邁入第8屆，趙德胤也應邀回鍋擔任導師。從開學前兩週，即透過網路和學員充分交換意見，並一路陪伴他們從劇本、製作到拍攝完成。濃濃的薪傳味，彷彿重現當年侯孝賢帶著趙德胤一干人等到華新街勘景、拍攝的歷史畫面。

「台灣導演」養成與身分認同

5年前取得中華民國國籍的趙德胤，在台灣時間超過17年，他常說：「我能夠拍電影，是台灣成就了我。」不只一次，趙德胤在威尼斯影展、法國亞眠影展等獲獎場合，公開發言：「感謝台灣！沒有台灣，沒有《再見瓦城》。」

不僅他個人以「台灣導演」自居，世界影展也長期關注這位「台灣導演」的拍片動態。事實上，11月7日受緬甸仰光記憶影展邀約，突破50年禁令在仰光首映的《再見瓦城》，官方也是以「台灣導演」趙德胤來做宣傳。

首次回鄉播映自己的作品，趙德胤在行前難掩緊張：「過去沒有這麼貼近現實的電影，擔心會挑戰保守人士的敏感神經。」當天劇院700個位置座無虛席，場外擠得水泄不通，現場緬甸華人激動落淚，感謝他掀開別人沒勇氣碰觸的陰暗面紗。

即便現在，趙德胤和緬甸親友聊天時，常常被虧：「唉呀！你那是台灣的思考......。」但他的鏡頭始終關注著緬甸華人圈裡生動的、悵然的、數不清的小人物故事。