「給你」不是“give you”，普通不是“so-so”…這 8 句台式英文，你說錯了幾個？
作者／VoiceTube｜Annie Tsai | 2017-09-04
瀏覽數
87819
很多人在講英文前，都會先用中文思考該怎怎麼表達，因而講出不太道地的英文用法。今天小V將說明台灣人最常見的錯誤用法，幫助你說出一口流利的道地英文。
圖片來源：unsplash.com
The effect of the painkiller began to wear off.（止痛藥藥效開始漸漸消退。）
8. 價格適中
（X）the price is suitable
（O）the price is right／reasonable
suitable 是指「合適的、相配的」，最常見的用法是以否定的形式出現在告示或通知中，如：未滿十八歲不宜觀賞－－Not suitable for minors under 18 years of age. 而要形容價格適中的話，我們會用 right，或換個方式描述價錢合理：price is reasonable。
【例句】
The food here is delicious and the price is reasonable.（這裡的食物很美味，價格也很親民。）
【VoiceTube】致力於打造練習聽力跟口說環境，給想自信開口說英文的人。我們立志營造一個美好的英文學習環境，你所學習的不再是語言而是知識的力量！透過視覺上的影片情節，重複聽取單句，更容易了解單字的發音及用法，還能學習到更道地的生活化語言！請前往：《VoiceTube 看影片學英語》／FACEBOOK
（本文由VoiceTube提供，未經授權，不得轉載。）<本專欄反映專家意見，不代表本社立場>