今年金馬獎國片就靠它 《誰先愛上他的》憑什麼殺出陸片重圍?
圖片來源:邱劍英
但徐譽庭不要安全。她一旦發現邱澤有照顧鏡頭、照顧對手、感覺打光方向等任何表演意識,她就開始給邱澤加動作、改台詞。「我要讓他沒有餘力再去顧及那些,」她要破解邱澤過往的表演習慣,要讓他當下只能專注在角色裡。
整整一個月的排戲過程,不斷被否定的結果是讓邱澤極度沒有安全感,也開始不相信自己,被打擊到覺得自己好像不會演戲,表演經驗歸零。
「整個人很緊繃,那個時候已經到了可能隨便一句話就會崩潰的邊緣,」邱澤被徐譽庭打入谷底,直到排完戲、正式開拍之前,兩人才在開機酒喝完後彼此把話說清楚,他了解徐譽庭想把自己表演框架拿掉的用心,終於把劍拔弩張的氣氛聊開來。
開拍後,徐譽庭甚至還是不放心,一開始仍舊不讓邱澤看回放、不讓他知道鏡頭尺寸、不讓他腦袋裡有鏡頭的存在。
邱澤回憶,「這跟過去表演經歷最大的不同,就是慢慢進入了一種全然相信的狀態,導演可以讓你安心地在角色的狀態裡發揮,」邱澤放開來演,交出了從影以來最動人的演出。
大改多次,終剪出理想版本
《誰先愛上他的》女主角謝盈萱有「劇場女神」的稱號,再加上對手戲痛快流暢的邱澤,一雙演技出色的男女主角,卻未必保證了電影的可看性。
據說《誰先愛上他的》第一個版本,只讓觀眾覺得「這戲很吵」,連演員看了都非常失望,看完後只對導演說了句「我還有事先走了」。
徐譽庭坦承,「一開始是照劇本剪接的版本,卻忽略了文字敘述和影像呈現的不同,讓觀眾感到不耐煩,技術上也沒有兼顧鏡頭美學,」她決定重剪第二個版本,所有鏡頭都挑最美的畫面,找了20個喜歡看國片的觀眾來看,請他們寫800字建議。
「結果竟然有我的粉絲寫了2000字來罵我!」徐譽庭那幾天就對著手機一直看這些罵她的話,盤算要不要把房子賣一賣、投資的錢還一還,當作沒這回事。同事安慰她說「其實沒有那麼差」更激得她大怒,意思是沒有差到谷底還能怎麼辦?
製片人李烈說,她給過很多導演建議,只有徐譽庭聽進去了。