《瘋狂亞洲富豪》看ABC回亞洲生活最直接的３種文化衝突
圖片來源：華納兄弟台灣粉絲俱樂部
什麼叫做“ Yellow on the outside, white on the inside? ”
在《Crazy Rich Asia》（中譯：《瘋狂亞洲富豪》）這部電影中，女主角的母親得知女兒要回亞洲見男主角的家人時，對她說：“You are Chinese, you speak Mandarin, but in here,＂她指著Rachel的心說，“You are American.”
其實這樣的稱呼，對許多華裔來說是甜蜜的負荷。
華人父母，對於孩子在西方受教育的期待理應是接受更「美式的」教育文化，意思就是「更做自己、更自我主義、更求自我表現，與對自己的選擇負責」。
近幾年，我有許多待在美國多年的長輩回來亞洲生活，父母與子女分隔兩地，但在年邁時，多少會希望曾受西方教育的女子能歸國陪伴父母。
我的觀察，長期受西方教育的子女回亞洲生活後，最直接的文化衝突有三大類：
1. 婚姻觀：愛情不需要門當戶對，但是婚姻需要
其實亞洲與美洲文化都講求門當戶對，只是各自看重的點有些許不同。
亞洲就像是Crazy Rich Asian 劇中的婆婆一樣，希望女婿或是媳婦的社會、經濟與教育背景能夠相仿。在經濟條件更好的家庭裡，還會看兩個家族是否能相處。
這其實是有幾分道理的，畢竟成長背景反映出人的三觀。婚姻不僅是一個新家庭的建立，也是男女雙方承襲父母家庭的家庭氛圍、生活方式和文化一定程度的融合，我爸媽就常叫我們自己選擇，卻又幫忙我挑半天。
西方的門當戶對，講求的是心理素質與精神層面，婚姻在於互補，不在於門檻高低，兩個人能不能溝通，相處的於不愉快，日常生活有沒有互動性。
現實生活中，大多數激情和浪漫的愛情會隨著時間而冷卻。但是，對於那些具有共同理想、興趣、價值觀的夫妻來說，其感情卻是與日俱增。
2. 人生規劃：亞洲的父母希望孩子走安穩路，西方能接受子失敗後再度闖蕩
亞洲父母怕孩子輸在起跑點，從小學習才藝、要求課業，父母間更是熱衷於相互較勁自家小孩的優秀程度，為的就是期望孩子長大後少走些冤枉路，「失敗」對亞洲的父母來說就是條不必要經歷的路。
若父母有家業，便會更重視小時候的教育，長大後華人父母對孩子的期待是更多的服從，就像劇中的男主角一樣，希望孩子能夠儘早回家幫父母分擔家業。